Требуется источник

[Germanik]

Цитата: Автор: Стас666 А интересно, это у переводчика ИМЯ жреца, или ОБЪЕКТ поклонения жреца.

И этот человек (Хаецкая) ещё может осуждать подсознательные проявления извращений в творчестве других писателей. Действительно, у других замечает соломинку в глазу, а у себя бревна не видит.

[Авгур]

Цитата: Автор: Стас666 Перевод в целом, абсолютно не соответствует тем цитатам, которые приведены из электронного варианта (так мне показалось). Аренджун вообще не нашел в тексте. Боюсь, что это перевод Хаецкой из разряда "переписываемых"; но другого перевода этого рассказа у меня нет.

Стас я вначале прочел книги, создал глоссарий, подредактировал и лишь теперь (спустя два месяца вернулся к сноскам) взяв цитаты из глоссария обратился к Вам

Добавлено через 25 минут

Цитата: только про Ахерон ничего нет.

А это из "часа дракона"