|
|
|
06.07.2015, 20:39
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,349
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,852 раз(а) в 1,793 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
тут, вероятнее всего, влияет другое (вроде ранее упоминали в теме Биография короля): утрировано - можно ли вообще фанфы -любые не изданные в бумаге - (даже если они не выбиваются из Говардовской Гибории) учитывать в Хронологии + что есть эта сама общая "Хронология"? (чуток Карпентера+Кампа+Робертс и прочее  ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
08.07.2015, 15:58
|
#2 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,226
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Предлагаю Вашему вниманию:
Конан. Сыновья бога медведя. Глава 6  (пока мэтры конструктивно спорят и дружески подначивают each other)  |
|
|
|
|
|
|
| Эти 5 пользователя(ей) поблагодарили Alexafgan за это полезное сообщение: | Cepiyc (09.07.2015), lakedra77 (08.07.2015), moshehecht (11.07.2015), Teek (11.07.2015), Vlad lev (08.07.2015) |
|
08.07.2015, 16:07
|
#3 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,349
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,852 раз(а) в 1,793 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
так по одной версии : "В спорах рождается истина!" по другой - вылазит всякое непотребство  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (08.07.2015) |
|
08.07.2015, 16:23
|
#4 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,226
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Вопросик у меня ... А где найти оригинал "Pani Śmierć" есть ли он, мне бы все сцылочки ну или лучше сами польские тексты и я бы их в папочку, а затем уж перевод мало помалу...
И глядишь через полгода-год Том.4 засверкал бы вдали, а над ним orzeł biały крылья распростёр... |
|
Последний раз редактировалось Alexafgan, 08.07.2015 в 16:25. |
|
|
|
|
|
12.07.2015, 00:00
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
Наемник
Регистрация: 20.08.2006
Сообщения: 459
Поблагодарил(а): 578
Поблагодарили 1,592 раз(а) в 325 сообщениях
![Наполнение wiki [серебро]](http://cimmeria.ru/wiki_silver_small.jpg)
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Oригинал единственнoго польскoго романa o Конанe в Вордe - "Pani Śmierć"  |
|||||||||||||||||||||||
|
"In meinem Himmel gibt es keinen Gott"
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
08.07.2015, 16:54
|
#6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,349
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,852 раз(а) в 1,793 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
так он вроде у Маркуса в теме среди всего прочего был 
мощно! токмо орёл-то в основном у Вацлава в чешской Саге парил |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Alexafgan (08.07.2015) |
|
08.07.2015, 17:31
|
#8 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,226
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Спасибо, повнимательнее поискать надо бы...
 А орел белый... хотел сказать ... герб это такой...  польскийЛадно люди, пашол дальшы перивадить... |
|
|
|
|
08.07.2015, 17:35
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,349
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,852 раз(а) в 1,793 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
"да уж"... -как говаривал Киса Воробьянинов... На хрена тады я ещё один текст туды засандалил? (Хотя там в ворде был, а мой вроде покрасивше ) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
11.07.2015, 07:35
|
#10 |
|
Корсар
Регистрация: 20.03.2013
Сообщения: 794
Поблагодарил(а): 1,226
Поблагодарили 1,379 раз(а) в 386 сообщениях
|
Re: Конан: Сыновья бога медведя
Следующая глава...
Перевод вроде продвигается мало-помалу, хотя иногда ужасно трудно уразуметь чего автор имел сказать...а потом собрать это в нечто читабельное... Ну да ладно - первый блин он всегда ...пирогом, да и мэтры обещали...с подправить...ежели чё не так |
|
|
|
|
|
|
Комбинированный вид
