Флуд, Чат и Оффтоп :)

[Rock]

Цитата: Автор: ????? Тьфу вам))) Не уважать язык! как же так можно?))

не знаю что взбрело тебе в голову,но мыслить за меня неправильно.Я уважаю все языки,при этом я могу посмеяться над словами,которые смешно звучат для моего родного языка.Вот такой перечень например давно гуляет по инету:
спалахуйка - зажигалка
залупівка - бабочка
міжповерховий дротохід - лифт
чахлик невмирущий - кощей бессмертный
писуньковiй злодій - сексуальный маньяк
пикогляд - зеркало
яйко-сподівайко – киндер-сюрприз
сіковичовичувалка - соковыжималка
піхвознавство - гинекологія
пупорізка - акушерка
цюцюрковый злодіяка - онанист
штрикалка – медсестра
пiсюнець - чайник
підсрічник – стул
бачик – телевізор
коркотяг – штопор
дармовис - галстук
розчепірка - зонтик
гумовий нацюцюрник – презерватив

Цитата: Автор: ????? А к кому, по вашему, в данном случае было направленно неуважение со стороны Rock-a? Ко мне или к Monah-у?

никакого неуважения не было.Я глубоко уважаю Монаха.Тебя тоже уважаю,не смотря на то,что выдаешь свои толкования моих слов как истину.

[monah240683]

Да ладно вам ссориться по мелочам!

Рок, это ты где-то диалектизмов, скорей всего с Западной Украины, нахватал. Это именно местные диалектизмы, не более, хоть и забавные. Но в основном это во многом жаргонизмы сельского населения, насколько я знаю.
Вот ещё:

"Най тебе шлях трапить" - буквально "пусть тебя дорога найдёт" типа, чтобы убирался отсюда - почти то же самое по смыслу, что и "пошёл на х...";

"Пценьки" - плоскогубцы;

"Ровер" - велосипед;

"Бобка" - футболка;

"Пьєц" - печка;

"Чоколядовий" - шоколадный;

"А-йя!" - ага, да ну;

"Льоха" - свинья;

"Мешти" - ботинки;

"Зупа" - суп...

Многое уже и не вспомню, но помню, что уехал-то всего на 100км западнее и уже местами приходилось хорошо подумать над тем, что тебе сейчас сказали...



Про цюцюркового злодіяку и гумового нацюцюрника - не слышал ещё, жесть!

[Germanik]

Цитата: Автор: Terrano это не символа, это армянский алфавит

А буквы ты символами не считаешь?

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Автор: monah240683 Рок, это ты где-то диалектизмов, скорей всего с Западной Украины, нахватал.

Да тут не то что диактелизмы, тут в основном обороты искусственно придуманные под украинский , что б поржать

Цитата: Автор: monah240683 Про цюцюркового злодіяку и гумового нацюцюрника - не слышал ещё, жесть!

Я слышал .

[Terrano]

Цитата: Автор: Germanik А буквы ты символами не считаешь?

ну как сказать, они тоже символы, но я всегда отделял понятия "буква" и "символ", для меня буква - это буква, а символ - это символ... мля, как с шутке, я как преданная собака - понимать все понимаю, а сказать не могу...

[Germanik]

Цитата: Автор: Rock не знаю что взбрело тебе в голову,но мыслить за меня неправильно.Я уважаю все языки,при этом я могу посмеяться над словами,которые смешно звучат для моего родного языка.Вот такой перечень например давно гуляет по инету

Ну если гуляет по инету это ещё не значит, что это правда:
зажигалка - запальничка;
бабочка - метелик;
лифт - ліфт;
Кощей Бессмертный - Кощій Безсмертний (хотя, тут согласен. иногда вариант с Чахлыком встречается);
сексуальный маньяк - сексуальний маніяк;
зеркало - дзеркало;
киндер-сюрприз - кіндер-сюрприз;
соковіжималка - соковитискач;
гинекология - гінекологія;
акушерка - акушерка;
онанист - онаніст;
медсестра - медсестра;
чайник - чайник;
стул - стілець;
телевизор - телевізор;
штопор - штопор;
галстук - краватка;
зонтик - парасолька;
презерватив - презерватив.

Не так смешно, правда?

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Автор: Terrano ну как сказать, они тоже символы, но я всегда отделял понятия "буква" и "символ", для меня буква - это буква, а символ - это символ...

Ну вот из википедии

Цитата: Бу́ква — отдельный символ какого-либо алфавита, графема.

То есть буква это частній случай символа. Проще говоря на примере тех же собак: собака - символ, овчарка- буква

[Լիլիթ]

Цитата: Автор: Rock не смотря на то,что выдаешь свои толкования моих слов как истину.

Rock я же шутила)

[Rock]

Цитата: Автор: Germanik Не так смешно, правда?

ну вот это:

Цитата: Автор: Germanik галстук - краватка; зонтик - парасолька;

забавно))

Цитата: Автор: monah240683 "Ровер" - велосипед;

купил себе джип,а ездишь на велосипеде

Цитата: Автор: ????? Rock я же шутила)

Лилит,не зашла шутка чего то)

[Germanik]

Цитата: Автор: Rock забавно))

Согласен, что забавно, но на фоне того, что привёл ты, кажется даже грустным

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Да тут не то что диактелизмы, тут в основном обороты искусственно придуманные под украинский , что б поржать

В принципе - да, но поверь, когда поедешь в одно из прикарпатских сёл - такое можешь услышать, что вообще полный криндец! Например, название чайника я такое от людей оттуда слышал не раз, а зонтик - розчепірка - это уже классика общения по крайней мере среди студентов в Тернопольщине, приехавших с более западных регионов...

[Germanik]

Цитата: Автор: monah240683 В принципе - да, но поверь, когда поедешь в одно из прикарпатских сёл - такое можешь услышать, что вообще полный криндец!

Возможно, но не в такой мере, как приведено Роком, типа "цюцюрковий злодіяка". И во всяком случае, это далеко не литературный украинский. Хотя я тут один пример вспомнил кузнечик - черепыздык Хотя в нормальном украинском он понятное дело никакой не "черепыздык", а "конык".