|
|
|
30.05.2008, 21:21
|
#1 |
|
Вор
Регистрация: 01.02.2008
Сообщения: 140
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
 |
Re: Робърт Хауърд & Питър Дж. Тейлър КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
Тут где-то писали о том, что Митрев вроде бы появлялся на Литфоруме:
http://www.litforum.ru/index.php?showtopic=4752&st=20 Здесь: http://www.rusf.ru/comment/perumov/guestbk.htm.11?PAGE=8 можно посмотреть запись, оставленную Митревым, желающим объяснится с Перумовым. Как видно, русский у него вполне приличный. А на литфоруме, по-видимому, выделывался какой-то шут, намеренно коверкавший язык совсем не так, как делал бы это иностранец, говорящий на родственном языке. |
|
|
|
30.05.2008, 21:27
|
#2 |
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Робърт Хауърд & Питър Дж. Тейлър КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
А чёрт его знает. Этот Пламен с таким же исковерканным русским появлялся и на самом первом форуме Лекса и давал мейл, который совпадает с тем, что указан где-то у болгарского Митрева.
Тут еще возможны варианты, что он так придуривался, либо для той записи попросил кого-то проверить правописание. Да по большей части какая разница сколько этих Пламенов?  |
|
|
|
|
30.05.2008, 21:54
|
#3 |
|
Наивный ребенок с инфантильно-циничным подходом ко всему
Регистрация: 02.05.2008
Сообщения: 1,665
Поблагодарил(а): 20
Поблагодарили 107 раз(а) в 87 сообщениях
|
Re: Робърт Хауърд & Питър Дж. Тейлър КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
Ды да. Один хрен всё понятно с этим "Елфом" и МЭТРевым...
|
|
|
|
|
30.05.2008, 22:10
|
#4 |
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Робърт Хауърд & Питър Дж. Тейлър КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
И вообще: мы-то знаем, что настоящие Мэтры - это всегда коллектив из нескольких субмэтров. )))
|
|
|
|
|
30.05.2008, 22:27
|
#5 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Робърт Хауърд & Питър Дж. Тейлър КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
Не знаю на литфоруме настоящий Митрев или нет, но по крайней мере с основами болгарского он знаком, так как местами он строит предложения по болгарски.
|
|
|
|
|
30.05.2008, 22:29
|
#6 |
|
Заблокирован
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Храм Очищения от скверны альтернативы
Сообщения: 7,291
Поблагодарил(а): 131
Поблагодарили 253 раз(а) в 185 сообщениях
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
|
Re: Робърт Хауърд & Питър Дж. Тейлър КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
у мэтрА нет национальности, коли он мудак)))
|
|
|
|
|
09.07.2010, 15:38
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: [Робърт Хауърд & Питър Дж. Тейлър] КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
Да фиг его знает. Вполне возможно, что это всё-таки настоящее его имя. Просто совпадение такое интересное. В болгарской википедии даже статья о нём есть http://bg.wikipedia.org/wiki/Питър_Дж._Тайлър Раньше и фотка была, но потом её почему-то убрали. У него даже своё издательство есть - "Елф" (Перумов даже высказывал своё возмущение, когда там не легально издали его произведения). Так что врядли, если бы это был псевдоним, что его до сих пор не расскрыли. По крайней мере имя Пламен и фамилия Митрев в Болгарии существуют в реальности. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
15.07.2010, 20:20
|
#8 |
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: [Робърт Хауърд & Питър Дж. Тайлър] КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
Marqs прислал мне полную версию книги на болгарском. Там творчество Митрева, Говарда, де Кампа и Картера представлено как главы одной книги. Митрева вроде как 4 главы. Germanik, возьмешься?
|
|
Последний раз редактировалось Alex Kud, 15.07.2010 в 20:28. |
|
|
|
|
|
16.07.2010, 12:39
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: [Робърт Хауърд & Питър Дж. Тайлър] КОНАН - СИНЪТ НА БОГА
Давай высылай - посмотрю. В ближайшее время, правда не обещаю. Так как даже одну ту главу переводил полных три дня. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Конан в Шадизаре | Алексей | Сага о Конане | 55 | 28.11.2025 00:08 |
| Конан - 102 книги | ArK | Куплю-продам | 39 | 01.12.2023 09:25 |
| Серия "Сага о Конане" издательства "Северо-Запад (Пресс)" [001-140] | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 259 | 13.01.2020 20:45 |
| хронология западного Конана (романы) | ArK | Сага о Конане | 29 | 08.09.2009 22:59 |
| Важно: продолжение творчества Роберта Говарда | Пелиас Кофийский | Творчество | 263 | 28.06.2008 16:53 |
Комбинированный вид
