|
28.11.2016, 12:03
|
#661 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
      ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Вопросы знатокам
Смотря как читать, по хронологии написания, или по хронологии событий. Если по хронологии событий, то вот тут можно посмотреть: http://alex-kud.livejournal.com/1442.html |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
28.03.2017, 19:10
|
#662 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,290
Поблагодарил(а): 3,191
Поблагодарили 4,821 раз(а) в 1,775 сообщениях
 ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif) ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Вопросы знатокам
В Офире - вблизи с границы Аргоса город Carnolla (=Карнолла).
Откуда это? Карта там: http://fanaru.com/robert-e-howard/im...an-age-map.jpg |
|
|
|
|
12.07.2018, 17:38
|
#664 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,290
Поблагодарил(а): 3,191
Поблагодарили 4,821 раз(а) в 1,775 сообщениях
|
Re: Вопросы знатокам
На Фантлабе (от Неграша!
 ) наткнулся на такое упоминание: Death-Song of Conan the Cimmerian:События поэмы происходят через много лет после романа «Конан-островитянин». Правда, поэма несколько противоречит общей концепции мира Конана. Как бы то ни было, в этом произведении Конан-варвар умирает. (сборник «Dreams from R'lyeh», 1975 г.) исходник имеется? |
|
|
|
|
12.07.2018, 20:32
|
#665 | |||||||||||||||||||||||
|
Гладиатор
Регистрация: 08.01.2016
Сообщения: 47
Поблагодарил(а): 27
Поблагодарили 26 раз(а) в 15 сообщениях
|
Re: Вопросы знатокам
Вот здесь. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Бойцовый Кот за это полезное сообщение: | Vlad lev (12.07.2018) |
|
12.07.2018, 21:17
|
#666 | |||||||||||||||||||||||
|
Вождь
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 532
Поблагодарил(а): 393
Поблагодарили 1,231 раз(а) в 248 сообщениях
   
|
Re: Вопросы знатокам
Давно видел эту поэму - поэтический рассказ Конана о своей жизни на пороге смерти. По моему там все очень даже канонично (если не брать в расчет смерть главного героя, что многие читатели жутко не приемлют). Пытался даже перевести его, но так как со стихами у меня все намного хуже, чем с текстами - где-то валяется. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил аке за это полезное сообщение: | Vlad lev (12.07.2018) |
|
13.07.2018, 05:37
|
#667 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,532
Поблагодарил(а): 1,072
Поблагодарили 2,276 раз(а) в 1,122 сообщениях
![Сканирование [золото]: 30 и более сканов](images/awards/scan/scan-gold-icon.jpg){kind=icon}
|
Re: Вопросы знатокам
Это Лин Картер. Так что каноничность таки под вопросом.
|
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение: | Vlad lev (13.07.2018) |
|
13.07.2018, 21:19
|
#668 |
|
Вождь
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 532
Поблагодарил(а): 393
Поблагодарили 1,231 раз(а) в 248 сообщениях
|
Re: Вопросы знатокам
Приветствую всех! Нашел свой старый перевод поэмы и выложил на своей страничке на Прозе. Возможно дойдут руки и немного поправлю его, но пока как-то так.
https://www.proza.ru/2018/07/13/1564 |
|
|
|
|
14.07.2018, 09:24
|
#669 |
|
The Boss
Регистрация: 18.08.2006
Адрес: Р'льех
Сообщения: 6,532
Поблагодарил(а): 1,072
Поблагодарили 2,276 раз(а) в 1,122 сообщениях
|
Re: Вопросы знатокам
Вполне сносный перевод.
|
|
«Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь»
|
|
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Lex Z за это полезное сообщение: | аке (14.07.2018) |
|
14.07.2018, 14:42
|
#670 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,290
Поблагодарил(а): 3,191
Поблагодарили 4,821 раз(а) в 1,775 сообщениях
|
Re: Вопросы знатокам
это - мощно! |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | аке (14.07.2018) |
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Вопросы переводов и транскрибирования | Chertoznai | Все о Роберте Говарде | 38 | 15.07.2023 14:00 |
| Вопросы по работе сайта и форума | Bingam Vici | Работа сайта и форума | 681 | 07.07.2023 10:20 |
| Спорные вопросы в творчестве последователей | Germanik | Сага о Конане | 10 | 23.07.2008 21:01 |
| Вопросы Глумову и Брэнту | Хасатэ | Беседка | 7 | 17.06.2008 11:43 |
| Знатокам посвящается | yroJL | Беседка | 6 | 17.11.2006 18:23 |
Линейный вид
