|
|
|
26.01.2011, 14:58
|
#1 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
       ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)  ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Змеиный След
Угу.
Текст неоконченного произведения (48 стр.) выкладываю. Вдруг кого-нибудь (хотя весьма и весьма в этом сомневаюсь) он заинтересует. |
      
|
|
|
|
|
26.01.2011, 15:00
|
#2 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,548
Поблагодарил(а): 378
Поблагодарили 576 раз(а) в 363 сообщениях
           
|
Re: Змеиный След
Предлагаю обмен- ты читаешь и рецензируешь Вамматар, а я - "Змеиный след"))
|
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
26.01.2011, 15:04
|
#3 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
|
Re: Змеиный След
У тя наверное больше.
Но хорошо, согласен. Вамматар - 103 страницы, неформатированных, к тому же... |
|
Последний раз редактировалось Blade Hawk, 26.01.2011 в 15:16.
|
|
|
|
|
|
26.01.2011, 15:09
|
#4 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,548
Поблагодарил(а): 378
Поблагодарили 576 раз(а) в 363 сообщениях
|
Re: Змеиный След
У тебя времени было больше ознакомится
 ...но смотри, мое дело предложить... |
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
26.01.2011, 15:14
|
#5 | |||||||||||||||||||||||
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,767
Поблагодарил(а): 91
Поблагодарили 327 раз(а) в 184 сообщениях
|
Re: Змеиный След
а сколько было в предыдущий раз? за давностью лет не помню. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.01.2011, 15:15
|
#6 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
|
Re: Змеиный След
Типа я первым должен отписаться? ))
Точно не помню, но вроде 12. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.01.2011, 15:16
|
#7 | |||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,548
Поблагодарил(а): 378
Поблагодарили 576 раз(а) в 363 сообщениях
|
Re: Змеиный След
Ну это как получится... |
|||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
26.01.2011, 16:08
|
#8 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,548
Поблагодарил(а): 378
Поблагодарили 576 раз(а) в 363 сообщениях
|
Re: Змеиный След
Скорпион брутальный)
|
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
26.01.2011, 16:11
|
#9 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
|
Re: Змеиный След
 |
|
|
|
|
|
|
|
26.01.2011, 19:10
|
#10 |
|
Король
Регистрация: 27.02.2008
Сообщения: 4,154
Поблагодарил(а): 172
Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях
 
|
Re: Змеиный След
Я хотел сказать, что идеалист - это человек, который думает что всё в мире должно быть идеально))))) то есть парвильно)))) оно может и должно.... но не бывает
 То текст красивый, но всё нахрен искажено, то перевод точный, но за такой текст переводчику хочется щелбанов надавать, потому нечитабельно никаким боком. Я конечно, сильно бы удивился, если бы меня попереводили.... но большой бучи устраивать бы не стал)))) Пусть и домыслы Эридана, но эти домыслы, конечно, искажают мир автора.... но по крайней мере, не убавляют его привелкательности, и многих других качеств. После переводов Эридана ХОЧЕТСЯ читать и дальше.... даже в оригинале, вникать, интересоваться.... а вот после некоторых других.... ничего не хочется)) |
|
Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto
|
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Рыжая Соня - След Рыси | ArK | Обсуждение различных печатных и электронных изданий | 31 | 07.10.2009 18:05 |
Комбинированный вид
