|
|
|||||||
| Результаты опроса: Лучшее произведение о Конане | |||
| «Королева черного побережья» |
  
|
9 | 7.96% |
| «Долина пропавших женщин» |
  
|
0 | 0% |
| «Люди черного круга» |
  
|
6 | 5.31% |
| «Гвозди с красными шляпками» |
  
|
15 | 13.27% |
| «Феникс на мече» |
  
|
8 | 7.08% |
| «Час дракона» |
  
|
47 | 41.59% |
| «Алая цитадель» |
|
4 | 3.54% |
| «Рука Нергала» (+ Л. Картер) |
|
0 | 0% |
| «Родится ведьма» |
|
3 | 2.65% |
| Другое |
|
21 | 18.58% |
| Голосовавшие: 113. Вы еще не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
|
|
02.09.2011, 22:24
|
#2 |
|
Гладиатор
Регистрация: 02.01.2007
Адрес: Макеевка
Сообщения: 30
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
 
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Для меня лучшее из "классики" - однозначно "Красные гвозди", тёмное, мрачное фэнтези, неподражаемый образец жанра.
Повесть "вставила" меня с самого первого прочтения в далёком 95-м. Помимо этого выделю "Волчий рубеж" и "Заводь чёрного демона". Многое уже забылось, в последнее время почти ничего не читаю, но где-то остался листочек с перечнем моих любимых книг в порядке убывания. |
|
|
|
03.09.2011, 11:39
|
#3 |
|
Охотник
Регистрация: 03.09.2011
Сообщения: 1
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Начал читать Говарда. Здесь больше книг, чем входят в самую подробную из найденных хронологий)
|
|
|
|
|
04.09.2011, 21:00
|
#5 |
|
Вождь
Регистрация: 25.03.2009
Адрес: Ukraine Lvov
Сообщения: 519
Поблагодарил(а): 537
Поблагодарили 227 раз(а) в 130 сообщениях
 
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Стас666, Видимо "здесь" - подразумевается библиотека сайта
|
|
|
|
|
07.09.2011, 12:47
|
#6 |
|
Охотник
Регистрация: 07.09.2011
Сообщения: 1
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
"Час Дракона" и "Люди чёрного круга" в переводе М. Семёновой.
|
|
|
|
|
07.09.2011, 13:18
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
    ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Лучшее произведение о Конане
Да если бы не Семёнова Говард, наверное, так и остался неизвестным широкому кругу читателей... Главный плюс данных произведений как раз то, что за его переложение взялся такой мастер перевода, как Семенова  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.09.2011, 18:00
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,767
Поблагодарил(а): 91
Поблагодарили 327 раз(а) в 184 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
мне ее перевод кажется более патетичным и романтичным чем другие. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
07.09.2011, 19:19
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Лучшее произведение о Конане
А главное более поэтичные, более захватывающий, и более соответствующий оригиналу, чем сам оригинал. Не даром люди подчёркивают, что их любимые произведения именно в переводе Семёновой, так что тут даже говард не взлетает. если бы не данный перевод. И как эти америкашки могут читать Конана в оригинале? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Лучшее произведение о Соломоне Кейне | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 41 | 05.09.2024 15:26 |
| Лучшее произведение о Джеймсе Эллисоне | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 18 | 02.09.2024 18:35 |
| Лучшее произведение о Бране Мак Морне | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 27 | 02.09.2024 17:51 |
| Лучшее произведение из «Мифов Ктулху» | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 21 | 23.07.2015 19:04 |
| Лучшее произведение о Кулле | Кел-кор | Сага о Кулле и Рыжей Соне | 13 | 05.12.2014 12:57 |
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)
![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)
![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
Комбинированный вид
