Авторы и произведения

[Germanik]

Цитата: Автор: Авгур разве эти переселения происходившие в уже историческое время нельзя считать грандиозными?

Так эти переселения происходили (если происходили вообще) ещё в доисторическое время, так как более-менее достоверных исторических источников всё-таки о них нет.

[Кел-кор]

Cepiyc, Говард над пиктами как только не изголялся! Сначала они у него вообще были подземным народом в духе мейченовских Маленьких людей (см. «The Little People»)! Потом он им придумал долгую историю (см. «Люди теней»), согласно которой они некоторое время проживали на материке (если я верно помню это дело). Да, и как сказал Авгур, вполне может быть иное переселение народов. (Кстати, Авгур, откуда цитата?) Так что ответы могут быть разными, но истину все равно теперь уже вряд ли кто узнает.

[Авгур]

цитата из писем Говарда они взяты с лафкрафтовского сайта
http://www.lovecraft.ru/author/artic...d_letters.html

[Cepiyc]

Вот, что у меня получилось по Говарду.

Спасибо огромное fantlab.ru в лице Кел-кора и wiki.cimmeria.ru в лице Bingam Vici.

Я эту хронологию по Хайбории сделал для себя, можете использовать или не использовать, но предложения по улучшению принимаю с радостью. Продолжу с Кампа и Картера, ну и т.д.
З.Ы. Никогда не думал, что так тяжело найти дату первого издания произведения

[Cepiyc]

Цитата: Автор: Кел-кор Так что ответы могут быть разными, но истину все равно теперь уже вряд ли кто узнает.

У меня при первом прочтении создалось мнение, что это Хайбория. Это, конечно, не довод. Но я не вижу ничего, что не позволило вписать этот рассказ в хайборийскую историю. При том реинкарнации Джеймса Эллисона не один раз происходят в Хайборийском мире!

[Кел-кор]

Цитата: Автор: Cepiyc Никогда не думал, что так тяжело найти дату первого издания произведения

В случае с Говардом повезло неимоверно: существует сайт http://www.howardworks.com/
А еще есть информация (не всегда достоверная, правда) на следующих сайтах:
http://www.locusmag.com/index/0start.htm#TOC
http://www.philsp.com/homeville/ISFAC/0start.htm#TOC
http://www.fantasticfiction.co.uk/
http://isfdb.org/cgi-bin/index.cgi
По переводам в России вне конкуренции Библиограф, конечно: http://www.bibliograph.ru/ALPHAB.HTM

[Cepiyc]

Цитата: Автор: Кел-кор В случае с Говардом повезло неимоверно: существует сайт http://www.howardworks.com/

Им я и пользовался, но дата там сводится к году, в лучшем случае месяце издания. Если были какие-то различия с фантлбом или Вики я выбирал инфу с этого сайта.

http://www.conan.com/invboard/index.php?showtopic=5283
http://www.amrathelion.com/hyborian_map/asgard.html
http://www.amazon.com/HYBORIAN-HERES.../dp/1411616081
Тоже относят The Valley of the Worm к Хайбории. Кел-кор,как и те рассказы Говарда, что ты отнес к Хайбории.

[Кел-кор]

Вот теперь я склонен согласиться. В оригинале:

Цитата: It was so long ago that the cradle-land of my race was still in Nordheim.

А в переводе Карчевского Нордхейм не упоминается вовсе.

[Cepiyc]

Ура!
Кел-кор, как тебе хронология в порядке издания, что я выложил?!

[Кел-кор]

Там у тебя указаны различные переводы вперемешку с переведенными оригинальными названиями рассказов. Например, «Xuthal of the Dusk» — «Сумеречный Ксутал», «Servants of Bit-Yakin» — «Слуги Бит-Якина». Под названиями «Сумеречный Ксутал» и «Слуги Бит-Якина» эти рассказы никогда не публиковались на русском языке (да и на оригинальном тоже, кроме, разве что, самых последних изданий). Ты так и задумывал — давать переводы оригинальных названий?
Стихотворение Киммерия, во-первых, относится к Хайбории уж совсем косвенно (связь даже более слабая, чем привязка к Хайбории «Долины Червя»), а во-вторых, есть еще перевод стихотворения, выполненный Максимом Калининым, правда, он не опубликован на бумаге.
В остальном все отлично.