Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

В этой теме предполагается ознакомление с начальными фрагментами (прологи - у автора почти = рассказам + первые главы) произведений талантливого чехо-словацкого автора Vlado Ríša: ВладоРиша (=РичардаД.Эванса— Richard D. Evans).

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

К грядущему Дню Победы следующий текст (16+) - пролог и 1-я глава (опять = рассказу)

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Как всегда на 16+ - глава 1 (пролога там нетути:big_smile:): Конан и Кровавая звезда -Conan a krvava hvezda


по автору: Конану 25 лет, вскользь также говорится о прежней встрече с Атали («Дочь ледяного исполина»). Кроме того, сообщается о стычке с непоименованным колдуном и о похищении Конаном коня с пастбищ неназванного замка на границе Немедии и Бритунии.

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Итак, Сердце Птейона (16+) -1 длиннющая глава.
(Заранее обращаю внимание: кавычки в прямой речи (а не диалоговые тире) применены обосновано.

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Итак, первая глава (16+) из "Конан и Бессмертный".

https://fantlab.ru/work686093




События происходят незадолго перед«Конан и Янгирское солнце» (Conan a Jengirské slunce).

https://fantlab.ru/work686095

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Две первых главы из предпоследнего изданного автором романа - Янгирское солнце

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Последний ознакомительный фрагмент - Пролог и 1 глава Конана и меча Иггриста:
https://fantlab.ru/work686097

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Vlad lev, День добрый.

Я правильно понимаю, что дальше первых глав никто переводами не занимался? Особенно интересует Потаенный город.

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

он мной уже давно (несколько лет назад сделан, но для издания на бумаге;)

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Vlad lev, А можно чуть больше деталей? Перевод уже издавался или отложен на будущее? В составе какого-то сборника или антологии? Оцифрованный вариант предполагается?

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

не издавался. Перспектива издания весьма туманна. Цифровая версия не предполагается.

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Почему же перспектива туманна?

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

таки сам же шь знашь:(

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

Что ж, немного печально, но селя ви, как говорится. Жаль, если таковой труд пропадет. В любом случае - желаю удачи, пусть не скоро, но будет издан.

Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
 

так на издание прям напрашиваются и выложенные в моей колонке переводы романа Вацлава "Игрища Сэта" Конан: игрища Сэта+ его же повесть : Отзвуки древних барабанов и рассказы отсюда: Конан и танец смерти Белит и другие:Жестокая игра, Скалы Дьявола, В плену золотого безумия: Конан и Белит, Конан: за пеленой тумана V.Vágenknecht
(он, как и Кристофер Бланк с его Конан и кровавые слёзы - по стилю - эдакие чешские Джорданы
или эти романы: Конан и нефритовый амулет и Конан: третий шаг в бездну + рассказ Конан: Тёмный охотник