|
30.04.2019, 20:40
|
#1 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
В этой теме предполагается ознакомление с начальными фрагментами (прологи - у автора почти = рассказам + первые главы) произведений талантливого чехо-словацкого автора Vlado Ríša: ВладоРиша (=РичардаД.Эванса— Richard D. Evans).
Итак, Конан и заветный город (Conan a skryté město (1999) 16+ |
|
|
|
|
|
|
07.05.2019, 18:47
|
#2 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
К грядущему Дню Победы следующий текст (16+) - пролог и 1-я глава (опять = рассказу)
Конан и Тигриный амулет: Conan a Tygří amulet (2002) |
|
|
|
|
|
|
|
03.06.2019, 19:01
|
#3 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
Как всегда на 16+ - глава 1 (пролога там нетути
 ): Конан и Кровавая звезда -Conan a krvava hvezdaпо автору: Конану 25 лет, вскользь также говорится о прежней встрече с Атали («Дочь ледяного исполина»). Кроме того, сообщается о стычке с непоименованным колдуном и о похищении Конаном коня с пастбищ неназванного замка на границе Немедии и Бритунии. |
|
|
|
|
|
|
|
19.07.2019, 18:26
|
#4 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
Итак, Сердце Птейона (16+) -1 длиннющая глава.
(Заранее обращаю внимание: кавычки в прямой речи (а не диалоговые тире) применены обосновано. |
|
|
|
|
|
|
|
10.08.2019, 21:28
|
#5 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
Итак, первая глава (16+) из "Конан и Бессмертный".
https://fantlab.ru/work686093 События происходят незадолго перед«Конан и Янгирское солнце» (Conan a Jengirské slunce). https://fantlab.ru/work686095 |
|
|
|
|
|
|
|
03.09.2019, 19:09
|
#6 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
Две первых главы из предпоследнего изданного автором романа - Янгирское солнце
|
|
|
|
|
|
|
|
30.09.2019, 19:43
|
#7 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
Последний ознакомительный фрагмент - Пролог и 1 глава Конана и меча Иггриста:
https://fantlab.ru/work686097 |
|
|
|
|
|
|
|
23.07.2025, 06:52
|
#8 |
|
Охотник
Регистрация: 10.06.2023
Сообщения: 24
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 12 раз(а) в 7 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
Vlad lev, День добрый.
Я правильно понимаю, что дальше первых глав никто переводами не занимался? Особенно интересует Потаенный город. |
|
|
|
|
23.07.2025, 23:16
|
#9 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,412
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,883 раз(а) в 1,803 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
он мной уже давно (несколько лет назад сделан, но для издания на бумаге  |
|||||||||||||||||||||||
|
Ты жаждешь морали, читатель?
Ты жаждешь развязки, конца? Па-ашёл бы ты на фиг, приятель! Плюю на тебя, подлеца! (В.Степанцов) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
24.07.2025, 05:42
|
#10 |
|
Охотник
Регистрация: 10.06.2023
Сообщения: 24
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 12 раз(а) в 7 сообщениях
|
Re: Ричард Д.Эванс — Richard D. Evans (=Vlado Ríša: Владо Риша)
Vlad lev, А можно чуть больше деталей? Перевод уже издавался или отложен на будущее? В составе какого-то сборника или антологии? Оцифрованный вариант предполагается?
|
|
|
|
Линейный вид
