Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
21.11.2009, 17:32
|
|
Ответов: 206
Просмотров: 368,225
|
|
Раздел: Сага о Конане
21.11.2009, 14:44
|
|
Ответов: 243
Просмотров: 271,100
Re: Допустимость нововведений в Саге
А теперь пристегнитесь. :D
An REH Purist's Manifesto (http://www.rehupa.com/burke_manifesto.htm)
Манифест борца за чистоту творчества Роберта И. Говарда
Расти Бёрк
1. Мы считаем, что...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
20.11.2009, 15:13
|
|
Ответов: 206
Просмотров: 368,225
Re: Книги на английском
С Lancer'ом все. Если у кого-то есть:
а) "Conan the Conqueror" от Lancer (со вступлением и т.д.)
б) полный "Conan the Avenger"
то они категорически приветствуются.
"Conan the Freebooter" я переведу...
|
|
Раздел: Сага о Кулле и Рыжей Соне
19.11.2009, 17:44
|
|
Ответов: 24
Просмотров: 47,284
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
18.11.2009, 11:58
|
|
Ответов: 206
Просмотров: 368,225
Re: Книги на английском
С сегодняшнего дня я начинаю в первом сообщении этой темы постепенно выкладывать имеющиеся в наличии англоязычные издания. Идея состоит в том, чтобы собрать не просто отдельные тексты, а именно...
|
|
Раздел: Сага о Конане
13.11.2009, 15:09
|
|
Ответов: 1
Просмотров: 22,704
Отредактированные произведения о Конане
Некоторое время назад наткнулся на статью The Edited Conan Stories (http://www.barbariankeep.com/edited.html). Понравилось, что в одном месте четко и ясно, без лишней воды собрана информация о...
|
|
Раздел: Беседка
24.10.2009, 21:08
|
|
Ответов: 1,842
Просмотров: 1,280,999
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
22.10.2009, 00:09
|
|
Ответов: 757
Просмотров: 737,221
Re: Анонсы
Темы "Новый Конан - Анонсы" и "Книжные новости" объединены в эту, одну общую тему.
Просьба сразу после появления подробной информации о книгах для серийных изданий помещать ее в соответствующую...
|
|
Раздел: Автор Brian Tolwell
18.10.2009, 23:49
|
|
Ответов: 16
Просмотров: 52,199
|
|
Раздел: Сага о Конане
12.10.2009, 20:59
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 55,620
Правила раздела
Раздел предназначен для обсуждения как общих вопросов, касающихся саги о Конане, так и конкретных произведений, ее составляющих. Причем для обсуждения конкретных произведений предусмотрен подраздел...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
09.10.2009, 13:48
|
|
Ответов: 259
Просмотров: 568,336
|
|
Раздел: Работа сайта и форума
08.10.2009, 21:20
|
|
Ответов: 97
Просмотров: 169,295
Награды на форуме!
Уважаемые пользователи форума!
С радостью сообщаю, что на форуме запущена система наград: Награды (http://forum.cimmeria.ru/awards.php).
Мы подсчитали все ваши сканы, фанфики, переводы, учли прочие...
|
|
Раздел: Сага о Конане
04.10.2009, 15:54
|
|
Ответов: 21
Просмотров: 35,328
Re: Требуется источник
Иргал Заг только в переводе Успенского. В оригинале - Jhebbal Sag. Встречается в других переводах как Джеббаль, Юхиббол.
Вообще, советую сверяться с оригиналом, иначе могут появиться довольно...
|
|
Раздел: Работа сайта и форума
04.10.2009, 13:01
|
|
Ответов: 189
Просмотров: 260,783
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
25.09.2009, 17:19
|
|
Ответов: 259
Просмотров: 568,336
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
25.09.2009, 16:10
|
|
Ответов: 259
Просмотров: 568,336
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
24.09.2009, 21:39
|
|
Ответов: 259
Просмотров: 568,336
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
22.09.2009, 20:31
|
|
Ответов: 757
Просмотров: 737,221
Re: Книжные новости
Robert E. Howard. Untitled Synopsis («A squad of Zamorian soldiers, led...»)
|
|
Раздел: Беседка
18.09.2009, 10:49
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 17,544
|
|
Раздел: Сага о Конане
16.09.2009, 08:43
|
|
Ответов: 123
Просмотров: 86,783
Re: Вопрос :)
Germanik, переводы Циммермана и Кравцовой у меня есть, между собой они полностью совпадают, я писал про это выше. Но переводили они "Огненный нож" ("Кинжалы Джезама"). "Родится ведьма" в их переводе...
|
|
Раздел: Сага о Конане
13.09.2009, 17:02
|
|
Ответов: 123
Просмотров: 86,783
Re: Вопрос :)
Значит картина получается такая. В оригинале, на английском, есть Olgerd Vladislav и kozaki.
Этот герой встречается в произведениях "A Witch Shall Be Born" ("Родится ведьма"/"Знак ведьмы") и "The...
|
|
Раздел: Сага о Конане
12.09.2009, 23:32
|
|
Ответов: 123
Просмотров: 86,783
Re: Вопрос
У меня есть два разных перевода "A Witch Shall Be Born", в одном - Гарет, в другом - Ольгерд. Есть три разных перевода "The Flame Knife", там есть тот же герой, так в двух переводах - Гарет, в одном...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
12.09.2009, 17:02
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 51,528
Re: Помощь по мини-серии Конан
Отлично. Я тогда попозже кину тебе в приват и для других произведений, которые выходили у СЗ без указания переводчиков. Сравню с изданиями Эксмо, Эридан и Азбуки.
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
11.09.2009, 22:35
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 51,528
Re: Помощь по мини-серии Конан
Касательно переводов (явно нигде не указан, поэтому путем сравнения):
Конан и песнь снегов
- Барабаны Томбалку, перевод = в "Источник судеб" СЗ (пер. не указан) = в "Конан Бессмертный" Эксмо (пер....
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
11.09.2009, 12:44
|
|
Ответов: 32
Просмотров: 51,528
Re: Помощь по мини-серии Конан
Сердце Аримана:
http://pic.ipicture.ru/uploads/090911/2X5ahd7JJ5.jpg
Ристалища Хаббы:
http://pic.ipicture.ru/uploads/090911/iF1ElV6Toa.jpg
Сокровища...
|
