Re: Кларк Эштон Смит
На форуме фантлаба, в теме о Северо-Западе, Лидин обмолвился, что его заставили издать цикл рассказом Смита под названием "Зотик", а не "Зотика". Я сразу подумал, а почему именно Зотика? Это что, правильный перевод названия? "Zothique" читается как "Зофикю". Если, конечно, это английское слово.
|