|
|
|||||||
 |
|
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
13.04.2010, 09:14
|
#1 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
                
|
"Сокровища Траникоса" в обработке "Северо-Запада"
А вспомнил еще как Ахманов ( или кто-то из его последователей, ибо уши его там торчат конкретно) "творчески переработал" "Сокровища Траникоса"...давно я так не плевался...
|
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
13.04.2010, 10:13
|
#3 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
|
Re: Михаил Ахманов
А ты не читал? да еще как...жаль не знаю есть гденить в сети этот шедевр или нет...
|
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
13.04.2010, 10:17
|
#5 |
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
|
Re: Михаил Ахманов
Ну да...но не только...там само повестование извращено донельзя... Чего стоит например превращение несчастной Тины в малолетнюю жрицу стигийской Сохмет, которую изнасиловал Тот-Амон, чтобы она лишилась своей огромной магической силы...
|
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|
|
|
|
|
13.04.2010, 10:45
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 20.08.2006
Адрес: Латвия
Сообщения: 1,946
Поблагодарил(а): 65
Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях
|
Re: Михаил Ахманов
Это печаталось в "Саге" от СЗ. И в "Шедеврах фантастики".  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.04.2010, 10:51
|
#8 | |||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
|
Re: Михаил Ахманов
Вот там я и прочел это...Хорошо еще что я раньше прочитал так сказать оригинал и видно было откуда чьи уши торчат... Никто не знает в сети где-нибудь эта красота не валяется? |
|||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.04.2010, 10:57
|
#9 |
|
Администратор
Регистрация: 17.08.2006
Адрес: Москва
Сообщения: 1,298
Поблагодарил(а): 252
Поблагодарили 599 раз(а) в 294 сообщениях
|
Re: Михаил Ахманов
В сети этот перевод не встречал, но цитату про Дайому можно посмотреть тут: http://alex-kud.livejournal.com/1916.html
|
|
|
|
|
|
|
|
13.04.2010, 12:12
|
#10 |
|
Grand Magus
Регистрация: 19.08.2006
Адрес: Witch House
Сообщения: 4,227
Поблагодарил(а): 197
Поблагодарили 324 раз(а) в 191 сообщениях
|
Re: Михаил Ахманов
в Черном незнакомце из ШФ жрицу Сохмет не припомню, но и без нее, по моему это можно считать самостоятельным произведением, от первой до последней строчки написанным явно не Говардом
|
|
|
|
|
|
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg)
![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
Линейный вид
