Конан-корсар=Корона Кобры

[Vlad lev]

Конан-корсар=Корона кобры - пожалуй самый лучший из романов Л.С.Де Кампа.
(Остальные - апокриф-новеллизация фильма "Сталь и змея", Конан -Освободитель=под знаменем Чёрных драконов, Конан -Островитянин=Красные тени, Конан и бог-паук=Подземелье смерти ещё дальше от первоисточника - произведений Р.И.Говарда).

Более 20 лет назад, после первого ознакомления с текстом произведения "обступили меня вопросы и стали мучить", - как говаривал когда-то в ехидных комментах виджей Рольник на музыкальных каналах.

Есть ли заслуга в некой интересности романа непосредственно автора ? - Не уверен. Что-то отдаёт некой вторичностью.

1) Кошмарное видение принцессы Чабелы(=Хабелы) и призыв к "владыке Света - Митре" - явная калька с видения Ясмелы "Чёрного колосса" Р.И.Говарда;
2) Истязание принцессы Чабелы королевой амазонок Нзингой - дубляж истязание временной подружки Конана Наталы правительницей Талис в "Ползущей тени"="Сумерки Ксутала" у Говарда.

(Эффекты Ломоносова-Лавуазье и Попова-Маркони здесь не прокатят.

Поясню - одновременно к одному и тому же открытию(выводу) в разных концах света независимо друг от друга приходят разные люди.

Но Де Камп "творил" гораздо позднее Р.И.Говарда и зная его работы, следовательно - заимствование).

Так, у Конана приятель - Сигурд из Ванахейма. Но ведь ваны(ваниры) - враги киммерийцев, а Конан у Говарда нисколь не толерастичен, чтоб ему не пытались "приклеить" всевозможные продолжало-искажатели.

(Отвлекусь на недолго: ясны истоки появления у некоторых российских и чешских авторов приятелей Конана - пиктов и даже людоеда-дарфарца (о чём варвар знает), питающегося крысятиной, когда нет человечины (чешский рассказ "Владычица кристалла").

Как Конан справился с монстром - ожившей каменной жабой?

- Да почти и никак: уклонился, а она - дурища такая-то - промахнулась и разбилась!! (Тупая, ограниченная древняя тварь!)

Автор "радует" ещё одним неведомым Говарду событием - Конан оказывается сталкивался почти лицом к лицу с Тот-Амоном, и колдун, испугавшись, смылся...

В конце произведения автор, в присущей ему манере, малюет образ Конана, преклоняющегося и умиляющегося от того, что немощный король Зингары Фердруго (которого варвар как раз и спас от безумия и смерти!!) даровал(!!) киммерийцу испорченную Корону Кобры, которую сам варвар и раздобыл.

В целом роман конечно читабелен, но - не более.