Что вы сейчас читаете?

[Germanik]

Цитата: Автор: РўР�Рњ интересно, а почему сказки совсем по-другому в детстве воспринимались,

Ну, наверное, потому, что тогда просто не было с чем сравнивать, не было ещё всей массы той прочитанной литературы, которая оттенила сказки на второй план.

Цитата: Автор: РўР�Рњ Стивен Кинг отдыхает!!!!! Здесь и отрубленные ноги носят в суме в поисках живой и мертвой воды, и коровы детей рожают и по семь глаз у сестриц...

Это при том, что сказки, которые стоят у нас на полке, в основном, адаптированы под детей. Поэтому наиболее ужасные ньюансы в них смягчены, первоначальный же вариант сказок намного жёстче, и он был предназначен совсем не для детей ( а вернее - не только для детей). Взять хотя бы сборник братьев Гримм, которые старались собирать сказки в неискажённом варианте. Правда настоящий их перевод найти не так то просто, так как переодчики всё же постарались и опять смягчили их , адаптировав для детей. А вообще, по данной тематике берусь смелость рекомендовать лекцию толкиена "О волшебных историях". Правда она не так уж легка для восприятия и к тому же сравнительно объёмная. но прочтение её того стоит http://lib.rus.ec/b/225025/read

[monah240683]

Цитата: Автор: Germanik Поэтому наиболее ужасные ньюансы в них смягчены, первоначальный же вариант сказок намного жёстче...

Я тут вспомнил, что есть сказки "1000 и 1 ночь" в детском и жёстком взрослом варианте - вот как раз в последней выкладке хотелось бы перечесть.

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: monah240683 Я тут вспомнил, что есть сказки "1000 и 1 ночь" в детском и жёстком взрослом варианте - вот как раз в последней выкладке хотелось бы перечесть.

Я как-то читал не так давно, даже тему создавал...

[ТИМ]

Цитата: Автор: monah240683 что есть сказки "1000 и 1 ночь" в детском и жёстком взрослом варианте

С этими сказками у меня просто казус вышел. В 2000 году по случаю приобрела трехтомник "Книга тысячи и одной ночи" (БЛМ, СПб"Кристалл") Радости предела не было! Хорошее оформление, качество бумаги хорошее, шрифт, переплет... В общем - радость. вечером открываю первый том, начинаю читать - непонимаю, те ли это сказки? "Не летит чтение!!!" Просматриваю - вроде они, да не те! Не получается читать!!! С тех пор стоят на полке, горемычные те тома!, нужно пересмотреть, возможно это и есть жесткий вариант!

Добавлено через 8 минут

Цитата: Автор: Germanik Взять хотя бы сборник братьев Гримм, которые старались собирать сказки в неискажённом варианте.

Рядышком с "Книгой тысячи..." стоит и том сказок братьев Гримм, приобретенный девять лет спустя. Реакция -- аналогична арабским сказкам! Сейчас прочла аннотацию к "Полному собранию сказок и легенд в одном томе" Там пишут:" ......Состав настоящего тома соответствует последнему прижизненному изданию сказок и легенд Якоба и Вильгельма Гримм(Bruder Grimm Die Kinder-und Hausmdrhen, 1857)"
Это случаем не те, о которых велась речь?

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Автор: Blade Hawk даже тему создавал...

На этом форуме? Где посмотреть, пожалуста!

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: ТИМ На этом форуме? Где посмотреть, пожалуста!

http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=930

[Germanik]

Цитата: Автор: ТИМ Это случаем не те, о каких велась речь?

Скорее всего

[ТИМ]

Наверно пусть ещё постоят на полке, возможно с возрастом или духовным ростом смогу когда-нибудь осилить эти сказки. Мне очень жаль, что потерялась старая книга "Тысячи и одной ночи", она читалась легко, сочно по-восточному, каждая история завораживала своими чудесами (там были избранные ночи), именно под влиянием "Тысячи..."(той) мне нравится восток...Но это вероятно ещё и детские впечатления Это касается и конечно братьев Гримм... Однако я очень благодарна тому, что эти книги были в моей жизни, они принесли мне минуты реального удовольствия от чтения, и все же оказали влияние на формирование мировоззрения (наряду с другими)

[Фабиус]

читаю также "сагу о Кулле".

[Straight]

Лет 5 назад читал "Крадущегося в тени" с продолжениями Пехова. Понравилось не очень, даже не помню, чем кончается, но зато у него там есть рассказ в рассказе "Харьганова пустошь", который произвел на меня неизгладимое впечатление.
http://zhurnal.lib.ru/p/pehow_a_j/hargan.shtml
Я эту главу тогда даже специально скопипастил в отдельный файл. Сила!
Сейчас перечитал в очередной раз.

[Regis]

В книгах ценю не только содержание но и оформление. Эталоном является серия "Черная фентези". А вот трехтомник о Конане (эксмовский) разочаровал, нафига книгу с такими илюстрациями класными на туалетной бумаге издавать не понимаю!