Что вы сейчас читаете?

[ТИМ]

Цитата: Автор: monah240683 что есть сказки "1000 и 1 ночь" в детском и жёстком взрослом варианте

С этими сказками у меня просто казус вышел. В 2000 году по случаю приобрела трехтомник "Книга тысячи и одной ночи" (БЛМ, СПб"Кристалл") Радости предела не было! Хорошее оформление, качество бумаги хорошее, шрифт, переплет... В общем - радость. вечером открываю первый том, начинаю читать - непонимаю, те ли это сказки? "Не летит чтение!!!" Просматриваю - вроде они, да не те! Не получается читать!!! С тех пор стоят на полке, горемычные те тома!, нужно пересмотреть, возможно это и есть жесткий вариант!

Добавлено через 8 минут

Цитата: Автор: Germanik Взять хотя бы сборник братьев Гримм, которые старались собирать сказки в неискажённом варианте.

Рядышком с "Книгой тысячи..." стоит и том сказок братьев Гримм, приобретенный девять лет спустя. Реакция -- аналогична арабским сказкам! Сейчас прочла аннотацию к "Полному собранию сказок и легенд в одном томе" Там пишут:" ......Состав настоящего тома соответствует последнему прижизненному изданию сказок и легенд Якоба и Вильгельма Гримм(Bruder Grimm Die Kinder-und Hausmdrhen, 1857)"
Это случаем не те, о которых велась речь?

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Автор: Blade Hawk даже тему создавал...

На этом форуме? Где посмотреть, пожалуста!