|
13.05.2010, 15:31
|
#2 |
|
Охотник
Регистрация: 11.04.2010
Сообщения: 29
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
 
|
Re: Bran Mak Morn: The Last King. Имена и названия
Тор и Воден (Thor and Woden)
всё-таки Тор и Вотан - в русской традиции перевода Водена нет, а Говард использует реальные имена богов, не меняя их. Conmac the Red Не Красный, а Рыжий. Конмак Рыжий (как Эрик Рыжий в ирландских сагах) Thorvald the Smiter Мне кажется тут опечатка? Что за слово Smiter? Moon-Woman мне кажется, что скорее Женщина-Луна |
|
|
Древовидный вид