Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Обо всем > Творчество
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.06.2008, 11:14   #11
Вор
 
Регистрация: 01.02.2008
Сообщения: 140
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 12 раз(а) в 11 сообщениях
Турлах Дув стоит на развилке
По умолчанию Re: Аквилония, Киммерия, Гиперборея

Badb – Байб (трад. Бадб)
Nemain – Неман
С остальными, думаю, ясно.

Даю транскрипцию киммерийских имен с современного ирландского
Eithriall – Эриалл
Eanbotha – Анбоха
Rotheachta – Рохахта
Giallchadh – Гиаллха
Cruaidh – Круай
Eamhua – Авуа
Сriomnthan – Кримхан
Tuathal – Туахал



Цитата:
Автор: Константин Ф.Посмотреть сообщение
Имир - это frost giant, что по-русски "инеистый великан". "Ледяной Гигант" - это от незнания переводчиками матчасти.

Я бы не утверждал так категорично. В английском есть и прямое, хоть и редко используемое соответствие – rime giants.

Последний раз редактировалось Турлах Дув, 05.07.2008 в 18:20.
Турлах Дув вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Турлах Дув за это полезное сообщение:
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Гиперборея в "Аргументах и фактах" Rock Сага о Конане 4 03.03.2010 15:13


Часовой пояс GMT +2, время: 10:32.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru