Кто из актеров лучше бы смог сыграть Конана?

[Михаэль фон Барток]

It was uncanny, but those watching knew it was no more than the
reflected image of Orastes' thought, embodied in that mirror as a
wizard's thoughts are embodied in a magic crystal. It floated hazily,
then leaped into startling clarity--a tall man, mightily shouldered and
deep of chest, with a massive corded neck and heavily muscled limbs.
He was clad in silk and velvet, with the royal lions of Aquilonia
worked in gold upon his rich jupon, and the crown of Aquilonia shone
on his square-cut black mane; but the great sword at his side seemed
more natural to him than the regal accouterments. His brow was low and
broad, his eyes a volcanic blue that smoldered as if with some inner
fire. His dark, scarred, almost sinister face was that of a fighting-
man, and his velvet garments could not conceal the hard, dangerous
lines of his limbs.

Цитата: Автор: Germanik Это ты у Говарда вычитал?

хе, бро, я тоже могу быть занудой!!!

[Vart Raydorskiy]

Цитата: Автор: Михаэль фон Барток It was uncanny, but those watching knew it was no more than the reflected image of Orastes' thought, embodied in that mirror as a wizard's thoughts are embodied in a magic crystal. It floated hazily, then leaped into startling clarity--a tall man, mightily shouldered and deep of chest, with a massive corded neck and heavily muscled limbs. He was clad in silk and velvet, with the royal lions of Aquilonia worked in gold upon his rich jupon, and the crown of Aquilonia shone on his square-cut black mane; but the great sword at his side seemed more natural to him than the regal accouterments. His brow was low and broad, his eyes a volcanic blue that smoldered as if with some inner fire. His dark, scarred, almost sinister face was that of a fighting- man, and his velvet garments could not conceal the hard, dangerous lines of his limbs. хе, бро, я тоже могу быть занудой!!!

А перевод можно?