Ненормативная лексика

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Germanik слово "fuck" встречается намного чаще, чем у нас слово "ебать", хотя по сути они означают одно и тоже. Т

я буквально плевался от негодования, когда энто же самое аналогичное русскому чешское слово "замечательные" ЛИТЕРАТУРНЫЕ(!) "переводчики" первого романа Швандрлика ханжески заменили на "пользовал";
+ (конечно же -литература! высокий штиль) - тупо выкинули одну главу из оригинального текста,
а оригинальное название одной - "Затрещины начальству" заменили также...

[Ґрун]

Цитата: Автор: Vlad lev я буквально плевался от негодования, когда энто же самое аналогичное русскому чешское слово "замечательные" ЛИТЕРАТУРНЫЕ(!) "переводчики" первого романа Швандрлика ханжески заменили на "пользовал"

А я не против. Фэнтези же повествует, условно говоря, о былых временах. А раньше люди ругались более благочестиво. Герой фэнтези, кроющий всех налево-направо мужскими половыми органами, это абсурд какой-то.