Косяки различных авторов

[Стас]

"Под землей магия не действует" - Тотлант.

А потом - рраз! И в каких-то катакомбах начинается колдунство. Произведения разные, автор один, и он известен.

Добавлено через 2 минуты
У Пауэрса какой-то мощный мегамаг мощным ментальным усилием сдерживает банду сюрреалистических ниндзюков. А нет чтобы белым пламенем Оридата их шарахнуть!

Добавлено через 1 минуту
Он же изобрел детский женский арбалет (!).

Добавлено через 15 минут

Цитата: Автор: ArK У кого есть под рукой эти книги, могут сравнить

в обр. 2004 года, так:
"— А как он попадет на материк? Разве только на большом корабле из Бритунии , а когда он еще придет!
— Бритуния? — выговорил Конан с набитым ртом и сказал на бритунском наречии: — Здесь колония бритунцев?
Дядя Эг напряг все свои лингвистические способности. Бритунский диалект был знаком ему лучше остальных материковых языков, поэтому фраза вышла вполне осмысленная.
— Приходят морем, покупают рыбу, жемчуг, привозят ткани и вещи из металла, — произнес старик и, подумав, добавил: — Капитан Нэш, бритунец. Хороший человек.