Троллиных яиц в поле зрения замечено не было, в отличие от попытки автора превратить Конана в тентаклю:
— Клыки Крома! — проревел Конан, вынуждая свои ушибленные члены стоять.
Что дает основания предполагать наличие у Мура чехо-словацких корней.
Не факт. Возможно чехо-словацкие корни у переводчика