10.02.2013 Роберт Говард - Как леопард сгубил человека

[Germanik]

Цитата: Автор: Lex Z Говард обыграл похожесть слов leopard и jeopard, сделав интересное название для текста.

Тут, согласен.

Цитата: Автор: Lex Z Думаю, американцы поняли бы фишку. Но на русский это не перевести. То русское название, каким его перевел metra, наиболее точно отражает смысл английского названия и содержание текста.

Возможно, и так. Так как лучшего варианта всё равно не могу предложить, то спорить не буду