Джордж Мартин

[Conan]

Цитата: Вопрос спорный, но дело даже не в этом, а именно в той болванке.

Спорного тут ничего нет. Млава написана так, будто писал один человек, хотя там есть Перумов и Камша. Перумов даже в интервью каком-то сказал, что они путём работы над романом сделали так, чтобы создавалось впечатление, что написано одним человеком. Опытный негр под руководством редактора в теме напишет тебе что угодно, практически ничем не отличимое от языка оригинала.

Цитата: Под стиль автора они может и подстроятся, а вот под логику будет подстроится значительно сложнее.

Ну, это незначительный нюанс. Надо будет, подстроятся.

Цитата: но это уже будет другое ПЛиО, не оригинальное

А как ты можешь говорить, что это будет неоригинал, если оригинал в глаза никогда не увидишь? Такие разговоры уместны, если есть оригинал, кто-то скажет, что говно, и напишет своё. Например, Мартьянов и Говард. А тут оригинал будет писаться сразу, так как не будет никакого изначального оригинала или неоригинала.

Цитата: Хотя я сомневаюсь, что это у кого-то получится лучше, чем у самого Мартина.

Умелый подход и командная работа творят чудеса. Вопрос в цене. Если экономически выгодно, из кожи вылезут, чтобы никого не разочаровать. Нет, отдадут на отписку, лишь бы добить.