|
|
|
28.01.2014, 14:32
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,347
Поблагодарил(а): 3,217
Поблагодарили 4,850 раз(а) в 1,791 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: [Стив Перри] Повелители Пещер
я уже обозвал это "гиборийским синдромом"  Посмотрите на форуме в разделе "Перевод" - "Слепая богиня" - Обзор 2 Медек (архивированный файл) -переводы фрагментов с чешского. Там как раз есть несколько проявлений того, что так желается -описание параллельных Конану персонажей в ущерб основному герою. (Я напротив - противник такого) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
28.01.2014, 19:34
|
#2 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,512
Поблагодарил(а): 371
Поблагодарили 560 раз(а) в 350 сообщениях
           
|
Re: [Стив Перри] Повелители Пещер
Ну усе, раз ты назвал всем сидеть-бояться.
Ну, вспомни - дальше что? Твое мнение- мера всех вещей? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
