|
|
|
11.10.2014, 08:34
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,856
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 180 раз(а) в 95 сообщениях
  
|
Re: Conan читает Говарда :)!
Кто сказал, что в первый? Почти всё, что сейчас читаю, когда-то уже читал. Об этом расскажу в выводах.
Вроде было, но прошло мимо глаз. А то я испугался, что придётся ещё и 4 вариацию читать  ! На ещё 1 раз меня бы вряд ли хватило. Хотя косяки типа как про одежду есть, рассказ почему-то читается бодрее, чем у Говарда. Если про Конана продирался с трудом, про пирата уже чуть получше, так как там всё казалось логичнее, то тут пролетел на бешеной скорости, потому и отнёс к лучшим вариациям. Однако...Возвращение Конана или Конан-освободитель - с каким же колоссальным трудом приходится продираться сквозь это скучное нагромождение текста  ! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
12.10.2014, 11:37
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
             
|
Re: Conan читает Говарда :)!
Есть, есть 4-я вариация, кошерно-истинно-русская, не то, что там оригиналы всякие пиндосские. То что Стас процитировал это еще цветочки, я читал когда весь рассказ, так перманентно о....ал от "творческой переработки". |
|||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
