Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Alexafgan
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.07.2015, 15:11   #11
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,352
Поблагодарил(а): 3,219
Поблагодарили 4,852 раз(а) в 1,793 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Конан: Сыновья бога медведя

то, что уже есть из чешской Саги на Фантлабе (чешские буквы опять -наперекосяк):

сборники рассказов Вацлава (несколько переведены):

1) Conan: Krvavi ostři (2000) // Автор: Вацлав Вагенкнехт:
https://fantlab.ru/work592434
2) Conan — Pobřeži krve
https://fantlab.ru/work592453
3) Conan — Belitin tanec smrti
https://fantlab.ru/work592443
его роман:
Conan — Setovy šachy (2001) // Автор: Вацлав Вагенкнехт
https://fantlab.ru/work592433

Другой чешский роман:
Conan a slepa bohyně [= Конан и слепая богиня] (2003) // Автор: Леон да Коста
https://fantlab.ru/work487467

Сборник рассказов разных авторов (несколько переведены, остальные - малодостойны):
Conan v bludišti zrcadel
https://fantlab.ru/work315663

Последний раз редактировалось Vlad lev, 14.07.2015 в 15:13. Причина: уточнения
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) поблагодарили Vlad lev за это полезное сообщение:
Alexafgan (14.07.2015), Cepiyc (14.07.2015)
 


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 21:52.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru