Игра

[Blade Hawk]

Там еще кстати кусок. Мега-переводчик рулит - вырезал две трети текста. Еще бы! Гораздо проще пересказать, чем первести да и нафиг убрать то, что перевести сложно .

Итак еще до появления Валериана. Сразу после того, что я выложил.

If that were true that were strange indeed, for all men knew the ferocity of the great confederacy of allied clans known as the Wolf tribe which dwelt in the west beyond the hunting grounds of the three lesser tribes he had named. Mostly they held aloof from the frontier, but the threat of their hatred was ever a menace along the borders of Schohira.

Если это было правдой, то безусловно являлось очень странным, так как все знали жестокость (дикость) большого объединения союзных кланов известного как Племя Волка, которое располагалось западнее охотничьих земель трех мелких кланов, которых он (рассказчик) назвал. В основном они держались подальше от границ, но того к чему могла привести их ненависть опасались даже окраинах Шохиры.