|
|
|
04.03.2017, 13:35
|
#1 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,418
Поблагодарил(а): 3,244
Поблагодарили 4,889 раз(а) в 1,805 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Конан и обладательница перстней
в том- то и дело, что она как раз и не "владычица" колец, а лишь - их носительница - жертва!  (ежели б я вздумал косячь под традишен сов-рус переводчиков, то обозвал бы текст "Конан и проклятые кольца", "Конан и хозяйка проклятых колец" и т.п.  ) |
|||||||||||||||||||||||
|
|
Комбинированный вид
