Общая тема для обсуждений

[Vlad lev]

Цитата: Автор: Валерий Тищенко А мне можно?

Участие, как Зогар подметил, открытое.
Но надо, как минимум, с этими текстами Говарда ознакомиться:


Хайборийская эра / The Hyborian Age [= Гиборийская эра; Гиборейская эра] (1936)

Письмо П. Шуйлер-Миллеру / Letter from Robert E. Howard to P. Schuyler Miller, SM, March 10, 1936


Люди Чёрного Круга / The People of the Black Circle [= Люди чёрного круга;

Сумерки Ксутала / Xuthal of the Dusk [= The Slithering Shadow; Ползущая тень; Скользящая тень; Чёрная тень;

Колодец чёрных демонов / The Pool of the Black One [= Бассейн чёрных дьяволов; Заводь чёрных демонов;


Дочь ледяного гиганта / The Frost Giant's Daughter [= Дочь Ледяного Гиганта; Дочь исполина льдов

Тени в лунном свете / Shadows in the Moonlight [= Тени в блеске луны; Железные тени луны]

...И родится ведьма / A Witch Shall Be Born [= Ведьма, которая родится; Знак ведьмы;



Железный демон / The Devil in Iron [= Дьявол в железе; Железный дьявол; Стальной демон]


Королева Чёрного побережья / Queen of the Black Coast [= Королева Чёрного Побережья


Чёрный колосс / Black Colossus [= Чёрный исполин]

• Красные гвозди / Red Nails [= Гвозди с красными шляпками; Алые когти; Алые гвозди] (1936), написано в 1935

• Сокровища Гвалура / The Servants of Bit-Yakin [= Jewels of Gwahlur; Драгоценности Гуахаура; Сокровище Гуахаура] (1935),
• • Феникс на мече / The Phoenix on the Sword (1932), написано в 1932
  
  
  • Алая цитадель / The Scarlet Citadel [= Багряная цитадель, Конан-король!] (1933), написано в 1932
  
  
  • Час Дракона / The Hour of the Dragon [= Conan the Conqueror / Конан-завоеватель