|
19.03.2021, 18:27
|
#91 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Полезные ссылки
Интересный автор, приближающийся по стилю к Джону Гэйлу: Песни нездешних тварейЮрий Мамлеев (16+)
Я хочу жить и жить в бесконечном раздолье тумана, Целовать изощрённое чёрное жало змеи. У меня нет сестёр, никого, лишь одни ураганы. Я родился в бредовых сплетениях лунной зимы. Почему я застыл в искажённой от счастья улыбке?! И пугаются звёзды моих выпадающих глаз. Раскрываются пыльные старые свитки, Где написаны древние тайны о нас. Ну и что? Средь раздолья миров бесконечных Буду падать, стонать и по-прежнему жить. Но из синей, глубокой, покинутой Вечности Кто-то тихо идёт, видно хочет завыть. Пожелай мне, исчадие Чёрного Света, Проходить без тревоги твоих полуснов города. Я хочу жить и жить на забытой богами планете, Чтобы видеть чудовищ, отброшенных в мрак навсегда. далее - Арктогея http://arcto.ru/article/1092 |
|
|
|
29.04.2021, 23:29
|
#92 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
|
Re: Полезные ссылки
Куда пропали пикты? таинственная история «раскрашенных людей»
https://zen.yandex.ru/media/daymonri...c3e610365a62de |
|
|
|
|
12.05.2021, 20:06
|
#93 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
|
Re: Полезные ссылки
три стихотворения трёх гениев сумрачных эпох — Говарда, Лавкрафта и Кларка Эштона) в переводе на русский:
https://zen.yandex.ru/media/swordand...fd62728bd81365 |
|
|
|
|
11.07.2021, 18:19
|
#94 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
|
Re: Полезные ссылки
Инфа от коллег с Фантлаба:
Марк Каллас перевел сонет Роберта Х Барлоу https://vk.com/@swordandsorceryclub-r... на смерть Роберта Говарда https://fantlab.ru/work168125 |
|
|
|
|
30.07.2021, 01:16
|
#95 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
|
Re: Полезные ссылки
ХОЙ С ТОБОЙ (Документальная драма о лидере популярной рок-группы Сектор Газа) 27.07.2021 ПРЕМЬЕРА:
https://www.youtube.com/watch?v=zCT2EWLeQYk |
|
|
|
|
21.10.2021, 20:34
|
#96 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
|
Re: Полезные ссылки
Благодаря Даркеру:
подкаст «Современники Лавкрафта», знакомит с неизвестной американской классикой из журнала Weird Tales: https://darkermagazine.ru/page/still...ad-nim-rabotat Прослушка текстов там же: (янд-музыка  |
|
|
|
|
29.10.2021, 22:54
|
#97 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
|
Re: Полезные ссылки
На UFT.me новые онлайны к переводам перед выходными постепенно становятся традицией. Третья партия получилась компактнее двух предыдущих по ряду обстоятельств. В этот раз посетители сайта получили возможность онлайн-просмотра десятка переводов от пяти студий разных лет:Пользуются до сих пор определённой популярностью переводы одессита Стебалкина во главе с обстёбанным «Титаником». Также по заявкам зрителей онлайны получили «Всенародная дружина», перевод «Лиги выдающихся джентльменов» от коллектива «Негатив», и «Welcome to Чернобыль», нестандартный перевод «Достучаться до небес» от Johnny Nox-a). На текущий момент из 483 переводов в базе сайта онлайнами охвачены 338. Продолжение следует: уже идёт подготовка следующей порции переводов, пока ещё не поздно внести свои предложения.
|
|
|
|
|
22.01.2022, 16:47
|
#98 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
|
Re: Полезные ссылки
От коллег с Фантлаба- перевод стихов Говарда:
Новые стихотворные переводы от Марка Калласа — " Странствие Фалума " https://vk.com/@swordandsorceryclub-r... https://fantlab.ru/work79396 и Дмитрия Квашнина https://vk.com/@nagual_dk-rig-116-let... Шёпот ночных ветров https://fantlab.ru/work114298 То,что вряд ли будет понято https://fantlab.ru/work55446 Болото Гибели https://fantlab.ru/work114278 Тишь падет на Мекки свод https://fantlab.ru/work55419 |
|
|
|
|
13.03.2022, 17:14
|
#99 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,309
Поблагодарил(а): 3,194
Поблагодарили 4,837 раз(а) в 1,782 сообщениях
|
Re: Полезные ссылки
от коллег с Фантлаба:
Lib.Ru/Фантастика: Иторр Кайл: Переводы: Роберт Говард http://fan.lib.ru/i/itorr_k/index_8.shtml (регулярно обновляется!  |
|
|
|
|
09.04.2022, 21:54
|
#100 |
|
Вождь
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 532
Поблагодарил(а): 394
Поблагодарили 1,233 раз(а) в 249 сообщениях
   
|
Re: Полезные ссылки
Вот такая ссылка - цитаты Говарда, правда на английском.
https://www.azquotes.com/author/6955-Robert_E_Howard |
|
|
Линейный вид
