|
|
|
03.03.2022, 22:28
|
#1 |
|
Атаман
Регистрация: 24.10.2012
Сообщения: 1,305
Поблагодарил(а): 279
Поблагодарили 280 раз(а) в 213 сообщениях
 
|
Re: «Мортал Комбат». Обзор «Красного Циника»
У меня немного подгорает с перевода "смертельная битва".
На самом деле это "битва смертных". Ещё вспоминается "атака титанов", которая в оригинале называется "атакующий титан" (shingeki kyo:jin). как профессиональные переводчики умудряются постоянно так лажать? |
|
|
Комбинированный вид
