Холмы страха

[Пелиас Кофийский]

Чисто коммент. Соргласен касательно

Цитата: равно как и "работяг" лучше заменить на "простолюдинов" или там "чернь". Что-то надо делать с рассказом ГГ ведьме. "Заправила преступного мира" да еще и обладающий "садистскими наклонностями" малость не то...

А вот бугай и башка - в принципе нормально, рассказы Говарда тоже таким пестрят.

Цитата: Мне так же не слишком нравится манера исользовать нашенское выражение "черт с ним" "пошло оно к черту" и тп. ставя заместо черта какого-нить лавкрафтовского демона.

Говард вобще так и пишет , не заменяя слово чёрт

Цитата: набожный христианин даже сейчас лишний раз поминать нечистого не станет, а уж мире где РЕАЛЬНО существует магия и те самые темные божества и подавно нечего поминать богов-демонов "впроброс".

Не совсем правда, потому как в Средневековье ругались (по крайней мере в книгах встречал: Копыто Вельвезула тебе в глотку и т.п.), да и Конан поминает Сета в сердцах