Хайборийский Мир  

Вернуться   Хайборийский Мир > Творческие колонки посетителей форума > Переводы от Аке
Wiki Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 07.09.2018, 21:53   #1
Вождь
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 532
Поблагодарил(а): 393
Поблагодарили 1,230 раз(а) в 248 сообщениях
аке стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Фернандо Нисер де Араго - Черкессия - страна клинка

Небольшой текстик бразильцев.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) поблагодарили аке за это полезное сообщение:
Elric (08.09.2018), lakedra77 (04.10.2024), Marqs (07.09.2018), Teek (08.07.2023), Vlad lev (07.09.2018), хурин (29.10.2018)
Старый 04.10.2024, 10:20   #2
Заблокирован
 
Регистрация: 21.06.2019
Адрес: г. Воронеж
Сообщения: 189
Поблагодарил(а): 13
Поблагодарили 41 раз(а) в 26 сообщениях
Иммель стоит на развилке
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Черкессия - страна клинка

АХРЕНЕТЬ!!! И после таких завихрений с географией, русских авторов обвиняют в написании альтернативщины?!
Иммель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.10.2024, 16:44   #3
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,285
Поблагодарил(а): 3,190
Поблагодарили 4,816 раз(а) в 1,772 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Черкессия - страна клинка

Локальные этно-образования, не признаваемые иными государствами и, в свою очередь, не признающие сами эти гос-ва существуют и поныне:
арауканы Южной Америки, туареги Сев.Африки, пуштуны + чуть более крупное -псевдо-автономия - Курдистан и т.д + Дагестан и пр.
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2025, 13:16   #4
Вождь
 
Аватар для аке
 
Регистрация: 22.07.2010
Сообщения: 532
Поблагодарил(а): 393
Поблагодарили 1,230 раз(а) в 248 сообщениях
аке стоит на развилке
Сага о Конане 2022 - Последняя битва: За призовое место на Конан-конкурсе в 2022 году Сага о Конане 2021 - Момент славы: Конкурс миниатюры Конан-конкурс Кровавая осень Крома 2020: За призовое место на Конан-конкурсе 2020 Призер конкурса Саги о Конане 2018: За призовое место на конан-конкурсе 2018 года. 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Переводы [золото]: 7 и более переводов 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Черкессия - страна клинка

Чекессия, скорее всего, (если у меня не измененный текст) появилась благодаря упоминанию Черкесского ножа в рассказе Говарда "И родится ведьма". А местоположение ее полностью задумка автора-последователя.

On his head was a green silk turban, wound about a spired helmet chased with gold. His only weapon was a broad curved Cherkess knife in an ivory sheath girdled high on his left hip, kozak fashion.
аке вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил аке за это полезное сообщение:
Vlad lev (01.02.2025)
Старый 01.02.2025, 22:42   #5
Властелин мира
 
Аватар для Vlad lev
 
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,285
Поблагодарил(а): 3,190
Поблагодарили 4,816 раз(а) в 1,772 сообщениях
Vlad lev стоит на развилке
5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами! Фанфикер Хранитель сказания о Венариуме: Гордый обладатель сказания о Венариуме Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд Хранитель сказания Танзы: Обладатель сказания о короле Конане в эпоху его странствия в Танзе Развитие сайта [золото] Развитие сайта [золото] 1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме. Переводы [золото]: 7 и более переводов 300 благодарностей: 300 и более благодарностей 
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Черкессия - страна клинка

Цитата:
Автор: акеПосмотреть сообщение
His only weapon was a broad curved Cherkess knife in an ivory sheath girdled high on his left hip, kozak fashion.

вот ещё что может быть (исходя из старого дореволюционного термина "черкасы"):
В XVI–XVIII веках — иноназвание казачества низовьев, лево- и правобережья реки Днепр, а также казаков, которые с конца XVI века переселялись из Поднепровья в Русское государство.Со второй половины XVI века черкасами стали называть расселившихся в Причерноморье казаков, и эти понятия сделались взаимозаменяемыми синонимами. Запорожских казаков продолжали называть «малороссийскими черкасами» вплоть до XVIII века (позднее употреблялось уже собственно наименование «казаки»
Vlad lev вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение:
Ґрун (02.02.2025)
Старый 02.02.2025, 18:52   #6
Заблокирован
 
Регистрация: 21.06.2019
Адрес: г. Воронеж
Сообщения: 189
Поблагодарил(а): 13
Поблагодарили 41 раз(а) в 26 сообщениях
Иммель стоит на развилке
По умолчанию Re: Фернандо Нисер де Араго - Черкессия - страна клинка

Цитата:
Автор: акеПосмотреть сообщение
Чекессия, скорее всего, (если у меня не измененный текст) появилась благодаря упоминанию Черкесского ножа в рассказе Говарда "И родится ведьма". А местоположение ее полностью задумка автора-последователя.

On his head was a green silk turban, wound about a spired helmet chased with gold. His only weapon was a broad curved Cherkess knife in an ivory sheath girdled high on his left hip, kozak fashion.

Цитата:
Автор: Vlad levПосмотреть сообщение
Локальные этно-образования, не признаваемые иными государствами и, в свою очередь, не признающие сами эти гос-ва существуют и поныне:
арауканы Южной Америки, туареги Сев.Африки, пуштуны + чуть более крупное -псевдо-автономия - Курдистан и т.д + Дагестан и пр.

Чего только не выдумают поклонники "непогрешимых" зарубежных авторов, чтобы их оправдать! Если бы что-нибудь такое приплели русские авторы, вой поднялся бы до небес! Кстати если как то соотносить черкессов, казаков и прочее (см. цитаты), действие то происходит к югу от Вилайета (или около того). И если соотносить р. Запорожку и казаков, как написано у Говарда, очень сложно пристегнуть этот треклятый кинжал к казакам. А вот если допустить расположение казаков на юго-востоке Вилайета, то оттуда до этой "Черкессии" поближе.
Иммель вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 19:09.


vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru