Альгерд из Гандерланда

[Пелиас Кофийский]

Боссонцы местами ещё и севернее Гандерланда. Что впрочем и указано в Гиборийской эре.
marches - пограничье, а не топи ().

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский marches - пограничье, а не топи ().

Чего?!? Marshes - это топи, болота.

[Blade Hawk]

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Боссонцы местами ещё и севернее Гандерланда.

В целом они на западе. И пояснения к чему твои? Типа я на карте рисую и ее не вижу, что-ли?

Цитата: Автор: Пелиас Кофийский Bossonian marches

Не знаю, не уверен. Я лингвистическим анализом происхождения слова не занимался, т.к. мне это на-фиг не надо было. Принятое название на обложках русских книг - боссонские топи. А уж перепутали они там топи с маркой (в смысле пограничная территория), меня мало интересует. В любом случае, смысла в твоих поправлениях здесь и сейчас, я не вижу - ибо раговор совершенно не об этом.