Создаем новый фэнтези мир!

[Blade Hawk]

Не, понятно. Я немного о другом, смотри. Я именно в смысле символов. Аквилон - это северный ветер, или бог (аналог греческого Борея). Еще часть слова - aquila - переводится, как орел. Я очень сомневаюсь, что Говард занимался подобным лингвистическим копанием и что перевод имеет отношение для сути Аквилонии, однако в отношении новых названий подобный метод можно применить.

Например, четвертый вариант. Возьмем слово "грубость", получаем такое название региона, как Вернилия. Или иное значение этого слово - rudis, посыпаем налетом французскости и получаем Рудье. Либо, присобачив третье значение этого слова - Trux, выходим на Труа-Рудье.

Слово "граница" - limes. Лимен(ан), Лимье, Лименнон (с ирландским уклоном).

Слово "побережье" - ora. Так и можно Ора или Ор(а)ласс.

Ну и т.п.