Вопрос - Хайборийский Мир

		Хайборийский Мир > Сага о Бессмертных Героях > Сага о Кулле и Рыжей Соне
Вопрос

Пользователи

Календарь

Сообщения за день

Все разделы прочитаны

Опции темы

Опции просмотра

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

Старый

01.02.2009, 01:12

#8

Константин Ф.

меню пользователя Константин Ф.

Полководец

Регистрация: 20.08.2006

Адрес: Латвия

Сообщения: 1,946

Поблагодарил(а): 65

Поблагодарили 193 раз(а) в 127 сообщениях

Константин Ф. стоит на развилке

1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме.

По умолчанию

Re: Вопрос

Цитата:

Автор: Triceratops

Посмотреть сообщение


	Я видел фильм с переводом, где он назвался князем. Вообще, на мой взгляд, highlord правильнее всего перевести как Дворянин. И к правителю близок и лорд. )))

В контексте того, что это гирканец?

Чем плохо обычное в этом случае "повелитель"?

Константин Ф. вне форума

Ответить с цитированием

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Вопрос :)	Пелиас Кофийский	Сага о Конане	123	12.10.2009 19:04
Вопрос	Пелиас Кофийский	Работа сайта и форума	9	31.03.2008 17:46
Вопрос о тираже	screw	Обсуждение различных печатных и электронных изданий	10	13.12.2007 19:51
Вопрос для Фексуса	Chertoznai	Беседка	1	10.11.2007 15:40
Вопрос по Мозилле	Chertoznai	Беседка	5	30.01.2007 15:58

Часовой пояс GMT +2, время: 06:17.