Нужна помощь по изданиям - Хайборийский Мир

20.04.2009, 11:37

#11

Germanik

Властелин мира

Регистрация: 11.02.2008

Адрес: Украина, Бердянск

Сообщения: 8,628

Поблагодарил(а): 1,223

Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях

10000 сообщений: 10000 и более сообщений на форуме

5 лет на форуме: 5 и более лет на фоурме. Спасибо что Вы с нами!

1000 и более сообщений: За тысячу и более сообщений на форуме.

300 благодарностей: 300 и более благодарностей

Re: Нужна помощь!

Цитата:

Автор: Кел-кор


	Как в случае с Гиборийской/Хайборийской эрой, Ирвин/Эрвин — это дело вкуса. Я вот с Гиборией могу поспорить — в оригинале произносится все-таки Хайбория.

В оригинале действительно произносится Хайбория, но я говорил не о произношении на английском, а о правильности перевода на русский (мы же говорим, например, Англия, а не Ингланд). С Ирвином/Эрвином согласен - дело вкуса, но чаща всё-таки встречается Ирвин.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете прикреплять файлы Вы не можете редактировать сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нужна помощь!	imhep-aton	Беседка	64	15.07.2014 20:51
Нужна ли дальше Сага СЗ	Demonolog	Сага о Конане	153	17.02.2011 12:15
Помощь по мини-серии Конан	Кел-кор	Обсуждение различных печатных и электронных изданий	32	16.10.2009 18:52
Нужна помощь	Lord	Беседка	3	16.01.2009 08:27
Помощь с битыми ссылками/архивами/вообще косяками	Scorp	Работа сайта и форума	18	19.06.2008 10:08

Часовой пояс GMT +2, время: 10:27.