Говард и его «переводы»

[Chertoznai]

ритуальное орудие лишение девственности стигиек?

[Germanik]

Цитата: Автор: Chertoznai ритуальное орудие лишение девственности стигиек?

Наверное этим и лишали, так как всем известно. что той частью тела. что нормальные люди используют для лишения девственности девственниц, стигийские жрецы использовали для лишения девственности друг друга .

[Стас]

Цитата: Автор: Chertoznai ритуальное орудие лишение девственности стигиек?

Нет, стигийцы использовали, наверное, что-то змеевидное.

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Автор: Germanik Наверное этим и лишали, так как всем известно. что той частью тела. что нормальные люди используют для лишения девственности девственниц, стигийские жрецы использовали для лишения девственности друг друга .

Для этого они тоже ипользовали нечто змеевидное.... Традиция сохранилась до сих пор и практикуется, например, китайцами.

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Germanik стигийские жрецы использовали для лишения девственности друг друга

ну что на это сказать? СПАРТА!!! были же примеры в истории...

[Germanik]

Цитата: Автор: Стас666 Для этого они тоже ипользовали нечто змеевидное....

Одно другому не мешает. История, к сожалению, не сохранила данных о форме их органов.

[Стас]

Germanik, а ты не боишься, что идею подхватят, и опишут стигийцев, как людей со змеевидными ... этими ... органами?

Или изобретт новую расу...

[Germanik]

Цитата: Автор: Стас666 Germanik, а ты не боишься, что идею подхватят, и опишут стигийцев, как людей со змеевидными ... этими ... органами?

Которыми они жалят друг друга? Нет, не боюсь Северо-Запад уже так испаганил Сагу, что это, как песчинка среди пустыни .

[Стас]

Ну, тогда ясно. Пол Пауэрс, в лице Конана, выдаст замуж двенадцатилетнюю дочь Лайне (Конан как раз ищет претендентов, правда пока в Шеме) за стигийца (все путем; уже дочерей Конана воспитывает стигийка). Дальше будет первая брачная ночь описана - все как у людей - ошейники, там, кнуты. А напоследок будет описано явление змеевидного органа.

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Стас666 змеевидного органа

"штанинный змей"

[Стас]

Кто виноват – переводчик или автор. Лооминговское издание порадовало еще вот чем:

«в стиле северной империи Аквилонии»; «таверна Десяти Вырисованных Шпаг»; «изящные водяные часы» (и тут же «со скрежетом маленьких шестеренок прозвонили часы»); «Асгалуп» (названия – вообще, одна веселуха: «берегом Зингарана», «города-государства Схема», «ачеронский язык»); «палуба, ноющая под ногами»; «её кожа похолодела от страха» (кожа испугалась ), «Конан … шептал молитву суровому киммерийскому богу Крому»; «приостановлена жизнедеятельность» ; «закат сменил облачный небесный покров на роскошно пылающую звезду» ; «на огромном стуле с серебряной спинкой, украшенной необработанными рубинами» (как ТАК можно переводить – сравнил три перевода – во втором ни серебра ни рубинов, в третьем – серебряный КУБОК, украшенный изумрудами); «алмазные рукоятки шпаг и тесаков» (Чертознай, теперь я знаю, где ты это нашел); «чтобы не влезть своей постной рожей в его мысли»; «пальмы, с изумрудными верхушками».