"Русский" Конан на других языках

[Chertoznai]

Цитата: Автор: Marqs В Чешской Республикe издали Конан и Алмазный лабиринт как Конан и Черный лабиринт, aвтор Eric Lanser Издали тоже рассказ Запaдня от А. Олдменa - чешскиe названиe Lecka.

я чот не пойму. почему знаменитого на всех континентах новозеландского мэтра заменили на беззвестного Лансера

[Alex Kud]

Цитата: Автор: Chertoznai я чот не пойму. почему знаменитого на всех континентах новозеландского мэтра заменили на беззвестного Лансера

Он вообще больше всех шифруется. То он Вокнит, то Лансер.

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Автор: Blade Hawk Я просто подумал, как бы в этом случае нас бы неприятно не накрыло. В смысле если указывать имена, персоналии, ссылки, как бы это потом не переросло в споры об авторских правах.

Тогда все претензии в первую очередь к С-З.)))) Но вообще да, в отношении авторских прав у нас есть потенциально опасная тема "Книги на английском", хоть раздел и доступен только зарегистрированным, а для регистрации надо ответить на вопросы на русском, но лучше не провоцировать. Пусть остаются в блаженном неведении. Походу текст кириллицей они вообще не находят в поисковиках, т.к. кроме польских изданий ничего толком не обнаружили.

[Стас]

А откуда следует, что Лансер с "Черным лабиринтом" это Локнит с "Алмазным лабиринтом"?

[Marqs]

Цитата: Автор: Стас666 А откуда следует, что Лансер с "Черным лабиринтом" это Локнит с "Алмазным лабиринтом"?

Так как говорит Chertoznai, я сравнил оба тексты, потому что когда начал читать Алмазный лабиринт что-то мне началось соединять, что такая история уже была. У меня есть Чёрный лабиринт, потому что я поехал когда-то в Прагу и купил несколькo чешских книг о Конанe, в частности Чёрный... (там замечательный книжный магазин Дворец Книг, видел там тоже русское Конаны издательства С-З).
А возвращаясь в тему, я сравнил романы подробно и нет сомнения что такие же. Константин впрочем представил изложение, итак каждый кто читал Алмазный лабиринт видит в чём дело.

Так ещё добавлю, в польской серии в книгах русских авторов есть информация что авторские права у издательствa Северо-Запад, в Чёрном Лабиринте ничего об этом не пишут.

[Marqs]

В Польше показалась тоже антология русской фантастики Волчья кровь - в антологии Кононов варвар Ахманова