|
|
|
31.07.2010, 10:34
|
#1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Король
Регистрация: 12.01.2009
Сообщения: 4,542
Поблагодарил(а): 374
Поблагодарили 572 раз(а) в 359 сообщениях
                
|
Re: Конкурс - Остров синего лотоса
Было несколько вариантов осноавился на самом быстром и простом.) А про Зогар Сага- а что про него писать, конкурс все-таки про Конана.) А про его общение с пиктским шаманом уже Говард отписал достаточно...
Честно говоря особого противоречия не вижу....Обе фразы можно трактовать достаточно широко, "поганый островок" можно определить и так что он просто надоел Конану хуже горькой редьки... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.08.2010, 19:11
|
#2 | |||||||||||||||||||||||
|
Охотник
Регистрация: 26.07.2010
Сообщения: 5
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
|
Re: Конкурс - Остров синего лотоса
Ну.. не знаю. Когда читаешь Говарда, таких, допускающих двойное толкование фраз нет. В один и тот же день, у Конана мнения не меняются по одному и тому же факту. По прошествии некоторого времени- да... |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Комбинированный вид
