Змеиный След - Страница 8

Зогар Саг · 26.01.2011, 16:08

Скорпион брутальный)

Blade Hawk · 26.01.2011, 16:11

Пелиас Кофийский · 26.01.2011, 19:10

Я хотел сказать, что идеалист - это человек, который думает что всё в мире должно быть идеально))))) то есть парвильно)))) оно может и должно.... но не бывает

То текст красивый, но всё нахрен искажено, то перевод точный, но за такой текст переводчику хочется щелбанов надавать, потому нечитабельно никаким боком. Я конечно, сильно бы удивился, если бы меня попереводили.... но большой бучи устраивать бы не стал)))) Пусть и домыслы Эридана, но эти домыслы, конечно, искажают мир автора.... но по крайней мере, не убавляют его привелкательности, и многих других качеств. После переводов Эридана ХОЧЕТСЯ читать и дальше.... даже в оригинале, вникать, интересоваться.... а вот после некоторых других.... ничего не хочется))

Blade Hawk · 26.01.2011, 19:35

Идеалист - это человек, в мировоззрении которого превалирует ИДЕЯ. Все.

Пелиас Кофийский · 27.01.2011, 07:33

Странно, как сообразуется твоё заявление с:

Цитата:


	Идеалисты, причем преступные, это те, кто в порыве художественного спермотоксикоза из «воин шел по дороге», делают «могучий и суровый воин, чьи мускулы бугрились под одеждой, словно волны бушующего океана, грозно шел по широкой дороге, украшенной потертым желтым кирпичом, а вокруг колыхались заросли листвы, бесконечные, словно предвечное небо».

Blade Hawk · 27.01.2011, 08:03

Подумай. Ты же горазд делать самые дикие предположения. Может и наткнешься на истину.

Пелиас Кофийский · 27.01.2011, 08:14

мы употребили слово "идеалист" в разных значениях. Лично я - в обыденном.

Добавлено через 45 секунд

Цитата:


	Идеалисты, причем преступные, это те, кто в порыве художественного спермотоксикоза из «воин шел по дороге», делают «могучий и суровый воин, чьи мускулы бугрились под одеждой, словно волны бушующего океана, грозно шел по широкой дороге, украшенной потертым желтым кирпичом, а вокруг колыхались заросли листвы, бесконечные, словно предвечное небо».

Хорошо, тогда так - это личное твоё воззрение, разумеется, верное в некоих рамках твоего мировоззрения, а в рамках моего мировоззрения - нет. И покончим на этом)

Пелиас Кофийский · 27.01.2011, 14:23

а где брать текст-то?)))))))))))) ну чтобы почітать?

imhep-aton · 27.01.2011, 14:39

Страницей ранее.

Blade Hawk · 27.01.2011, 14:42

64 пост.

26.01.2011, 16:08	#71
Зогар Саг Король Регистрация: 12.01.2009 Сообщения: 4,548 Поблагодарил(а): 378 Поблагодарили 576 раз(а) в 363 сообщениях	Re: Змеиный След Скорпион брутальный)
	For when he sings in the dark it is the voice of Death crackling between fleshless jaw-bones. He reveres not, nor fears, nor sinks his crest for any scruple. He strikes, and the strongest man is carrion for flapping things and crawling things. He is a Lord of the Dark Places, and wise are they whose feet disturb not his meditations. (Robert E. Howard "With a Set of Rattlesnake Rattles")

26.01.2011, 16:11	#72
Blade Hawk Deus Cogitus Регистрация: 09.03.2007 Сообщения: 6,347 Поблагодарил(а): 386 Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях	Re: Змеиный След

26.01.2011, 19:10	#73
Пелиас Кофийский Король Регистрация: 27.02.2008 Сообщения: 4,154 Поблагодарил(а): 172 Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях	Re: Змеиный След Я хотел сказать, что идеалист - это человек, который думает что всё в мире должно быть идеально))))) то есть парвильно)))) оно может и должно.... но не бывает То текст красивый, но всё нахрен искажено, то перевод точный, но за такой текст переводчику хочется щелбанов надавать, потому нечитабельно никаким боком. Я конечно, сильно бы удивился, если бы меня попереводили.... но большой бучи устраивать бы не стал)))) Пусть и домыслы Эридана, но эти домыслы, конечно, искажают мир автора.... но по крайней мере, не убавляют его привелкательности, и многих других качеств. После переводов Эридана ХОЧЕТСЯ читать и дальше.... даже в оригинале, вникать, интересоваться.... а вот после некоторых других.... ничего не хочется))
	Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto

26.01.2011, 19:35	#74
Blade Hawk Deus Cogitus Регистрация: 09.03.2007 Сообщения: 6,347 Поблагодарил(а): 386 Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях	Re: Змеиный След Идеалист - это человек, в мировоззрении которого превалирует ИДЕЯ. Все.

27.01.2011, 08:03	#76
Blade Hawk Deus Cogitus Регистрация: 09.03.2007 Сообщения: 6,347 Поблагодарил(а): 386 Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях	Re: Змеиный След Подумай. Ты же горазд делать самые дикие предположения. Может и наткнешься на истину.

27.01.2011, 14:23	#78
Пелиас Кофийский Король Регистрация: 27.02.2008 Сообщения: 4,154 Поблагодарил(а): 172 Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях	Re: Змеиный След а где брать текст-то?)))))))))))) ну чтобы почітать?
	Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto

27.01.2011, 14:39	#79
imhep-aton Полководец Регистрация: 02.07.2008 Сообщения: 2,691 Поблагодарил(а): 200 Поблагодарили 227 раз(а) в 156 сообщениях	Re: Змеиный След Страницей ранее.

27.01.2011, 14:42	#80
Blade Hawk Deus Cogitus Регистрация: 09.03.2007 Сообщения: 6,347 Поблагодарил(а): 386 Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях	Re: Змеиный След 64 пост.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Рыжая Соня - След Рыси	ArK	Обсуждение различных печатных и электронных изданий	31	07.10.2009 18:05