|
29.01.2011, 14:12
|
#181 |
|
Король
Регистрация: 27.02.2008
Сообщения: 4,154
Поблагодарил(а): 172
Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях
    
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
не, ну не всё так печально. Блейд там где-то озвучивал позитивные моменты, которые тоже есть в наличии. Правда, они тонут в груде штампов, идиотских монологов, слегка бредового сюжета. А актёр кстати, был неплох
 |
|
Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto
|
|
|
|
|
29.01.2011, 14:32
|
#182 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
     ![Наполнение wiki [бронза]](http://cimmeria.ru/wiki_small.jpg) ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
Ну если ждать от Говарда стероидных качков, а от чувака в шляпе - "Ван Хеллсинга", то действительно все будет так печально. Потому что это печально.
|
|
Последний раз редактировалось Blade Hawk, 29.01.2011 в 15:09.       
|
|
|
|
|
|
29.01.2011, 18:46
|
#183 |
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
Ну фильм, действительно, надолго не запомнился. Хотя сильных расхождений с Говардом (по духу, а не по букве), я не увидел, разве что в том, что Соломон раньше был "плохим"
 "Ван Хелсинг", действительно, смотрится колоритнее, хоть по соответствию первоисточнику "Соломону" далеко уступает. |
|
|
|
|
29.01.2011, 21:20
|
#184 | |||||||||||||||||||||||
|
Lady of Darkness
Регистрация: 28.01.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 44
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
 |
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
Стереотипы, май лорд, исключительно стереотипы.) Первоисточник я кинулась искать аккурат после фильма, и, хоть не была в восторге, все же удовольствия от книги получила больше.) Да и Кейн показался совершенно другим.) А вот актер слабенький, имхо. |
|||||||||||||||||||||||
|
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе; Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною, Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя; Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой; В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета... (Мельница, "Королевна") |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
29.01.2011, 22:40
|
#185 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
Гхм. Соломон Кейн - одни из лучших произведений Говарда. Разумеется, перевод Семеновой - это быдлостан, но на безрыбье и он сойдет.
Актер отличный. Еще с сериал Рим такой. Отличия от оригинала, я указывал в 150 посте. Более развернуто, при желании можно посмотреть на КГ по ссылке. |
|
Последний раз редактировалось Blade Hawk, 29.01.2011 в 23:12.
|
|
|
|
|
|
29.01.2011, 22:49
|
#186 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Lady of Darkness
Регистрация: 28.01.2011
Адрес: Москва
Сообщения: 44
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
Я читала в переводе Рошаля. Сравнительным анализом не занималась, ознакомлением с оригиналом - тоже, так что судить, увы, не могу. 
Ну, опять же, вкусы разные. То ли ему не дали как следует раскрыться, то ли у меня слишком придирчивый вкус.) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Шелком - твои рукава, королевна, белым вереском - вышиты горы,
Знаю, что там никогда я не был, а если и был, то себе на горе; Если б вспомнить, что случилось не с тобой и не со мною, Я мечусь, как палый лист, и нет моей душе покоя; Ты платишь за песню полной луною, как иные платят звонкой монетой; В дальней стране, укрытой зимою, ты краше весны и пьянее лета... (Мельница, "Королевна") |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
30.01.2011, 07:21
|
#187 | |||||||||||||||||||||||
|
лорд-протектор Немедии
Регистрация: 11.11.2007
Сообщения: 3,763
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 323 раз(а) в 181 сообщениях
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
истинно так. по моему самое сильное произведение Говарда ВООБЩЕ это "Крылья в ночи" |
|||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
30.01.2011, 14:42
|
#188 |
|
Король
Регистрация: 27.02.2008
Сообщения: 4,154
Поблагодарил(а): 172
Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
тем не менее штампы и идиотские речи в фильме имеются. В него словно стянули все возможные штампы из кучи фильмов. Смотрится как солянка. А монологи вообще иногда бредовые чуть более чем полностью.
|
|
Последний раз редактировалось Пелиас Кофийский, 30.01.2011 в 16:40.
Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto
|
|
|
|
|
|
30.01.2011, 14:48
|
#189 |
|
Deus Cogitus
Регистрация: 09.03.2007
Сообщения: 6,347
Поблагодарил(а): 386
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 589 сообщениях
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
Проблеманама в переводенама.
|
|
|
|
|
|
|
|
30.01.2011, 16:41
|
#190 |
|
Король
Регистрация: 27.02.2008
Сообщения: 4,154
Поблагодарил(а): 172
Поблагодарили 184 раз(а) в 141 сообщениях
|
Re: Cоломон Кейн / Solomon Kane (2009)
врядли))))))) Барлог-демон в конце, девочка-ведьма, куча штампов.... когда Соломона выгоняли из монастыря, просто бредовые диалоги были....
|
|
Homo sum, et nihil humanum a me alienum esse puto
|
|
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Поэзия | Кел-кор | Все о Роберте Говарде | 25 | 16.06.2019 14:54 |
| Про осла, торрент и прочее | Scorp | Беседка | 20 | 24.06.2008 11:58 |
Линейный вид
