|
21.10.2011, 18:38
|
#4 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,383
Поблагодарил(а): 3,228
Поблагодарили 4,859 раз(а) в 1,797 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Осенний конкурс 2011 - Тень Асуры
Послушайте, господа и дамы, Говард не создавал из Гипербореи полярного аналога Стигии. Это "изобретение" де Кампа.
А сам текст (орфографию не трогаю, поскольку сам в подобном не безгрешен) подобен множеству англоязычных фанфиков, большую часть переводов которых у меня руки "не поднимаются" выкладывать на форум - избыточно-детализированное описание неких вроде бы "второстепенных" лиц и, напротив, с "микро" -эпизодическим явлением Конана в виде "свадебного генерала". Хотя некоторые творческие зачатки оригинальности в тексте несомненно присутствуют. |
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | Kazak37891 (31.10.2011) |
Древовидный вид