|
23.02.2012, 19:46
|
#2 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,415
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,885 раз(а) в 1,805 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Horror-конкурс - В ягодах
"по лесу исча (???) машину, но теперь лес был позади. Они ехали молча, сын молчал, молчал и отец. Они не разговаривали, но были близки (???) как никогда." -
Сам я - не особый грамотей и лингво-"фанат", но уж это как-то чрезмерно. "Они (1) немного побродили по лесу исча машину, но теперь лес был позади. Они(2) ехали молча, сын молчал, молчал и отец. Они(3) не разговаривали", "Он(1) нес в одной руке ведро с черникой, в другой сотик. Он(2) нашел" Общее впечатление - текст не доработан иместами "растянут". |
|
|
Древовидный вид