|
09.03.2012, 22:40
|
#2 |
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,502
Поблагодарил(а): 3,281
Поблагодарили 4,925 раз(а) в 1,827 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Horror-конкурс - Mors et vita in manibus lingue
Хороший интересный рассказ. Не ясен один момент: "Упырь отбросил в сторону ненужную рукоять, и достал меч-бастард." Не будучи спецом в сфере оружейной терминологии всё-таки "меч-бастард" достаточно не понятно; кроме того далее по тексту слово "бастард" употреблено именно в первоначалном значении саллических франков (хотя описанные события уже гораздо позже) -"ублюдок" - также одно из обозначений незаконорожденного не имеющего права на наследство.
|
|
|
Древовидный вид