Конкурс - Чёрные крылья

[Monk]

Цитата: Автор: Vlad lev В некоторых англо-текстах нет термина -Ад, там -"пекло" или "бездна"; на российскую почву термин "Ад" привнесён в основном переводчиками.

Вот и я так считаю.

Добавлено через 40 секунд

Цитата: Автор: Blade Hawk Но в конце-концов я вынужден признать его правоту.

А Баба-Яга против!

Добавлено через 2 минуты

Цитата: Автор: Germanik но и "грубым просчётом", как выразился Монк, это тоже назвать нельзя.

Я все равно считаю, что это грубый промах. А вы - как вам угодно. И ладно бы раз или два, но автор сыплет адом и дьяволами почти на каждой строчке. Лично для меня антураж хайборийской эры безусловно разрушен этим.