|
12.06.2012, 21:45
|
#3071 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,887 раз(а) в 1,805 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg) 
|
Re: Фильмы
Согласен, но поскольку смотрел на украинском прямо-таки умилил текст: "На кралевство напала химерна армия и почалася война..." |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
13.06.2012, 09:52
|
#3073 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,887 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Фильмы
в чём и дело, до чешского-не дотянулся, а лингво схожесть позабавила |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.06.2012, 10:19
|
#3075 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
 ![Переводы [бронза]: 1-3 перевода](images/awards/contest/brozne_small.jpg)
|
Re: Фильмы
Ну слова "кралевство" в украинском точно нет, а вот в чешском, по-моему, что-то подобное имеется  |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.06.2012, 10:47
|
#3076 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,416
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,887 раз(а) в 1,805 сообщениях
|
Re: Фильмы
"истину глаголите!" Добавлено через 59 секунд
- не в восторге, при чём это мягко сказано... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось Vlad lev, 13.06.2012 в 10:47. Причина: Добавлено сообщение |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.06.2012, 11:07
|
#3077 |
|
Военачальник
Регистрация: 24.08.2007
Сообщения: 1,856
Поблагодарил(а): 90
Поблагодарили 180 раз(а) в 95 сообщениях
|
Re: Фильмы
|
|
|
|
|
13.06.2012, 19:28
|
#3079 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Вор в законе
Регистрация: 05.03.2012
Сообщения: 315
Поблагодарил(а): 117
Поблагодарили 34 раз(а) в 24 сообщениях
|
Re: Фильмы
на рутрекере чистый звук только с одноголосым переводом
monah240683 а можете что посоветовать?
насчет чешского не знаю, но почти по-польски  |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Последний раз редактировалось ferruman, 13.06.2012 в 19:31. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
13.06.2012, 19:45
|
#3080 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: Украина, Бердянск
Сообщения: 8,628
Поблагодарил(а): 1,223
Поблагодарили 1,034 раз(а) в 738 сообщениях
|
Re: Фильмы
Да, я уже заметил . Но я жду либо полное дублирование, либо чистый многоголосый перевод. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
 |
| Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3) | |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Фильмы ужасов | Lex Z | Кинематограф | 267 | 07.12.2023 23:40 |
Линейный вид
