Конкурс - Королева степных волков

[Monk]

Цитата: Автор: Germanik Вот как бы для наглядного сравнения и выложили вместе его и ваши цитаты.

Ага, и при этом забыли упомянуть авторство... Будто я все это придумал.

Цитата: Автор: Germanik Да и не факт, что именно данный эпизод с бравадой не вставка самого де Кампа , но даже, если это и было в оригинале, то повторюсь, у Говарда это было не о Конане, а об Эль Бораке.

Я не знаю, о каком Эль-Бораке вы говорите, и кого там имел в виду Говард (вы, наверно, со свечкой над ним стояли ), но у меня перед глазами книга. Авторы рассказа: Говард, Спрэг де Камп. Но вы призываете не верить своим глазам... Хороший аргумент.
Потом скажут, что книги у меня не те, издательство не то, перевод не тот, и что смотрю я в книгу, а вижу фигу, и только им, знатокам, открыта истина...

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Автор: Germanik Получается, что нет, так как примеры не корректны.

Примеры корректны, просто вам удобно считать их некорректными, чтобы не проигрывать спор.