|
|
|
06.09.2015, 20:41
|
#2 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
    ![Переводы [Мифриловый клинок]: За уникальные переводы и многолетний труд](images/awards/contest/platinum_small.jpg)  ![Развитие сайта [золото]](images/awards/sitehelp/site_progress_small.gif)  ![Переводы [золото]: 7 и более переводов](http://cimmeria.ru/blade_small.jpg)
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Я конечно не Иван с его неудержимой работаспособностью
 , но все же добил сегодня очередную главу. Венгерский Лотос шел у меня живее. Может, из-за более легкого слога. А в Косте встречаются такие обороты, что даже не всегда их можно понять и тем более перевести на русский язык .Вечером во вторник уезжаю в командировку, где-то на неделю. Постараюсь там сделать хотя бы еще одну главу. |
|
|
|
|
|
|
06.09.2015, 20:47
|
#3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,413
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
ну таки: "Каждому - своё!" 
это - здорово!  Даёшь мадьярским Конаном по душам измученного говорящими табуретами и прочим ширпортребом населения!  |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Vlad lev за это полезное сообщение: | lakedra77 (06.09.2015) |
|
06.09.2015, 20:50
|
#4 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Да, будем отталкиваться от того, что Конан Йонера все же не ширпотреб. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.09.2015, 21:42
|
#6 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Штучный товар не всегда бывает хорошим. Но кроме Йонера, никто из мадьяров вроде не писал Сагу. Жаль, что его второй (если еще чего-нибудь нет) романпо-прежнему остается для нас загадкой . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.09.2015, 23:07
|
#7 | |||||||||||||||||||||||
|
Властелин мира
Регистрация: 18.04.2011
Сообщения: 10,413
Поблагодарил(а): 3,235
Поблагодарили 4,884 раз(а) в 1,804 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Энто -да... Хотя ко знает? |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
06.09.2015, 23:12
|
#8 | |||||||||||||||||||||||
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Нигде об этом ни слова не сказано. О Йонере я вообще узнал (и приобрел  его) чисто случайно. |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
22.09.2015, 12:48
|
#10 |
|
Полководец
Регистрация: 18.07.2010
Сообщения: 2,175
Поблагодарил(а): 2,129
Поблагодарили 2,492 раз(а) в 798 сообщениях
|
Re: Виктор Йонер - Жало Косты
Только что приехал. Командировочка моя вместо недели вылилась в две. В суматохе даже помял раритетную книжку
 . Но, тем не менее, ухитрился сделать пару глав. Одну выкладываю сейчас, а другую - вечером, ее еще надо бы проверить. |
|
|
|
|
|
|
Комбинированный вид
